Im Jahr 2010 erlangte die Ölplattform "Deepwater Horizon" traurige Berühmtheit. Durch eine Explosion stand die gewaltige Bohrmaschine im Golf von Mexiko plötzlich in Flammen, kollabierte und hinterließ in 1.500 Metern Tiefe ein Loch, aus dem während der folgenden Monate Millionen von Litern Rohöl ungehindert ins Meer strömten. Experten sprechen von der verheerendsten Umweltkatastrophe in der Geschichte der USA. Wie konnte es so weit kommen? "Sekunden vor dem Unglück" blickt hinter die Kulissen der gewaltigen Maschinerie. Fest steht, kurz bevor die Katastrophe eintrat, wurden die im Auftrag der BP durchgeführten Bohrungen am Macondo-Ölfeld beendet. "Deepwater Horizon" sollte verlegt werden, um einer anderen Plattform Platz zu machen, die wiederum mit der Ausbeutung des Feldes beginnen sollte. Zuvor hatte die Besatzung das Bohrloch abgedichtet. Trotzdem: Wenige Stunden, nachdem die verschlossene Quelle einen Stresstest bestanden hatte, schossen Gas und Öl mit ungeheurem Druck aus dem Bohrloch nach oben und sorgten dafür, dass "Deepwater Horizon" in Brand geriet und schließlich explodierte. Elf Arbeiter kamen dabei ums Leben. "Sekunden vor dem Unglück" untersucht die fatale Reihe von Fehlentscheidungen, die zu der folgenschweren Katastrophe vor der Küste von Louisiana führten.
A look at the series of decisions and mistakes that led to the world's largest oil spill disaster, and that 11 workers on the rig died.
Le 20 avril 2010, la plate-forme pétrolière «Deepwater Horizon», située dans le golfe du Mexique, subit une explosion suivie d'un incendie pétrolier d'une ampleur sans précédent. Des 115 personnes présentes sur la plate-forme, onze sont d'abord portées disparues puis officiellement déclarées mortes. Les millions de litres de pétrole qui se sont échappés dans l'océan causent un désastre écologique sans précédent en affectant l'éco-système ainsi que l'économie locale. La plate-forme coule deux jours plus tard.
20 апреля 2010 на нефтяной платформе Deepwater Horizon в Мексиканском заливе произошел взрыв. Последовавший за этим разлив нефти стал крупнейшим в истории США и превратил аварию в катастрофу, в которой погибло 13 и пострадало 17 человек из 126. Сама платформа затонула.
ディープウォーター･ホライズン石油掘削基地が、メキシコ湾にあるBP社のマコンド油井の試掘を終えた。水深1500メートルの海底にある油井は、4000メートルの深さまで掘り進められた。ディープウォーター･ホライズンが作業を終え、他の掘削基地が石油掘削を開始できるように、作業員が油井が安全に封じ込められているかどうか、安全性テストを行った。テストを通過した数時間後、可燃性ガスと原油が油井から噴出し掘削基地が爆発炎上、11人の関係者が犠牲となった。番組では、この世界最大の原油流出事故で下された一連の判断と、その過ちに焦点をおく。
