Als japanische Geschwader am Morgen des 7. Dezember 1941 den US-Flottenstützpunkt Pearl Harbor auf Hawaii angriffen, schien die Strategie von Admiral Yamamoto, des Oberkommandierenden der japanischen Flotte, voll aufzugehen: Zwölf Schiffe der US-Pazifikflotte wurden versenkt, hunderte Flugzeuge zerstört, 2.403 amerikanische Soldaten und Zivilisten getötet. Auf japanischer Seite waren die Verluste minimal - und dem japanischen Traum von einem riesigen Pazifikreich schien nach der Versenkung so vieler US-Schiffe nichts mehr entgegen zu stehen. Doch was wie der erfolgreichste Präventivangriff der Weltgeschichte wirkte, sollte sich für Japan noch als fataler strategischer Fehler erweisen. Die Niederlage von Pearl Harbor versetzte die Bevölkerung der Vereinigten Staaten in einen Schockzustand: Die isolationistische Grundstimmung, die bislang einen Eintritt der USA in den zweiten Weltkrieg verhindert hatte, wich nach dem als feige und heimtückisch empfundenen Angriff auf Pearl Harbor der Überzeugung, nun um der eigenen Freiheit willen gegen die Diktaturen in Japan und Deutschland ankämpfen zu müssen. Für beide Terrorregime war der Kriegseintritt der USA der Anfang vom Ende...
On December 7, 1941 Japanese forces attack United States military installations in and around Pearl Harbor, thus bringing the US into World War II.
7 décembre 1941, avant l'aube : dans l'île Oahu, à Hawaii, la flotte américaine dort encore. Les avions sont à l'aérodrome, les armes et les munitions sont rangées, conformément au protocole en temps de paix. Il n'y a pas de filets anti-torpilles pour protéger la flotte non plus. C'est dimanche, la plupart des officiers sont en congé, à terre. Mais en l'espace de quelques heures, 2335 militaires et 68 civils vont trouver la mort, et 1178 autres vont être gravement blessés. Cinq des huit cuirassés couleront au fond de l'océan, et 188 avions seront détruits. Il s'agit de l'attaque de Pearl Harbor, le plus grand désastre militaire et naval de l'histoire américaine.
7 декабря 1941 года Япония напала на американские военные базы, расположенные в окрестностях Пёрл-Харбора. Погибло 2467 человек, а США вступили во вторую мировую войну.
1941年のある静かな日曜日の朝、アメリカ海軍の太平洋艦隊は、戦火のあがるヨーロッパから遠く離れた楽園ハワイに穏やかに停泊していた。しかしその静けさは、日本帝国海軍の機動部隊の攻撃によって突如破られる。不意をついた日本軍の攻撃で数千人が命を落とし、アメリカ海軍の戦艦が破壊された。アメリカ海軍にとって不名誉とされるこの日は、歴史上最も成功した先制攻撃とされ、アメリカにとっては悲劇といわれる。しかし実際はどうだったのか？番組では歴史に残るこの大きな出来事を新しい視点で考察、勝利を狙う日本軍に致命的な打撃を実際に与えたかどうかを調べる。
진주만 공습(眞珠灣攻襲, The Attack on Pearl Harbor)은 1941년 12월 7일 일요일 아침(하와이 현지 시각) 일본제국 해군의 항공모함 6척으로 편성된 연합함대가 미합중국 자치령 하와이 제도의 오아후섬 북쪽 200마일 해상까지 접근, 400여 대의 일본 함재기가 미국 태평양 함대의 기지가 있는 진주만을 기습 공격한 사건이다.
