Das Beben der Nojima-Spalte von Awaji zum Berg Rokkō begann um 05:46:52 Uhr Ortszeit, hielt etwa 20 Sekunden an und erreichte eine Stärke von 7,3 nach der japanischen Magnitudenskala Mj. Durch das Erdbeben und seine Folgen starben 6.434 Menschen, rund 44.000 Menschen wurden verletzt; unter den Toten waren überdurchschnittlich viele ältere Bürger und Frauen. 300.000 Menschen wurden durch das Erdbeben obdachlos, viele davon erst durch die vom Beben ausgelösten mehr als 300 Brände.
On 17 January 1995, the Japanese city of Kobe was rocked by the Great Hanshin Earthquake, which destroyed buildings and killed over 1000 people and left thousands homeless. Why couldn't the top of the art equipment predict a disaster of this magnitude?
En janvier 1995, les habitants de la ville de Kobe, au Japon, ont été réveillés par un violent tremblement de terre. En quelques secondes, le séisme a causé des dégâts extrêmement sévères, détruit des milliers de bâtiments et tué près de 6000 personnes. Plusieurs centaines de milliers de Japonais se sont retrouvés sans abri. La faible profondeur de l'hypocentre explique la violence de la secousse.
В январе 1995 года жители японского города Кобе внезапно проснулись от сильнейшего землетрясения. За 20 секунд было разрушено около 400 тысяч зданий, 250 тысяч человек лишились крова и более пяти с половиной тысяч погибли.
17 de enero de 1995, Kobe, Japón: A las 05:00 am de una mañana tranquila en Kobe, un terremoto de 7.2 grados en la escala de Richter destruye edificios antiguos y modernos, derrumba la gran autopista de Hanshin y mata a más de 5.000 personas. Pero, ¿dónde se originó el terremoto si no hay fallas bajo Kob] y por qué causó tantos daños si Japón debió ser uno de los países más antisísmicos del mundo?
1995年1月16日、午前5時46分、約150万人の市民のほとんどがぐっすりと眠っていた神戸に、何の警告もなく、マグニチュード7.2の激しい地震が襲った。たった20秒以内に40万弱の建物が倒壊、約25万人が家を失い、5500人以上の死者を数え、巨大な規模の人命損失となった。なぜ地震は破壊的な結果を神戸にもたらしたのか？
1995년 1월 17일 일본 긴키 지방 일대에서 일어난 대지진.
일본 기상청에서 공식적으로 부르는 명칭은 이나 언론에서는 "한신-아와지 대진재(阪神・淡路大震災)"라는 표현을 더 많이 쓴다. 대한민국에는 고베 대지진으로 많이 알려져 있다.
미국 지질조사국 기준 MMI 진도 XI, 국제지진센터(ISC) 보고서 기준 MMI 진도 XII라는 파멸적인 진동을 가한 지진이었다.
