Der Ausbruch des Mount St. Helens im Süden des US-Bundesstaates Washington am 18. Mai 1980 war einer der stärksten Vulkanausbrüche des 20. Jahrhunderts. In geringer Tiefe unterhalb des Mount St. Helens eindringendes Magma verursachte eine Auswölbung und ein Netz von Rissen auf der Nordseite des Berges – was bereits vor dem eigentlichen Ausbruch eine Serie von Erdbeben und explosionsartigen Dampfaustritten bewirkte.
Mount St. Helens, in the countryside of Washington State, has been dormant for 123 years. But on May 1980, it suddenly erupts, killing 57. Why couldn't they predict it?
Le 27 mars 1980, le mont Saint Helens, situé dans l'Etat de Washington, entre en éruption après plus d'un siècle d'inactivité. Durant les mois suivants, plusieurs phases explosives se produisent, et le 18 mai, une nouvelle éruption provoque l'écroulement du sommet de la montagne, qui perd 400 mètres d'altitude et détruit plusieurs dizaines de kilomètres carrés. Ce phénomène naturel est expliqué à travers une reconstitution chronologique du drame et de nombreux témoignages d'habitants de ce site, situé au nord de la chaîne des Cascades.
Znajdujący się na terenie USA wulkan Świętej Heleny wybuchł 18 maja 1980 roku, po 123 latach uśpienia. W ciągu kilku minut ponad 370 kilometrów kwadratowych powierzchni pokryte zostało lawą. W tej ogromnej erupcji wulkanicznej zginęło 57 osób.
После 123 лет сна вулкан горы Св. Елены взорвался. За считанные минуты клубы пепла превратили день в ночь, территория в 600 кв.км была полностью разрушена и 57 чел. погибло в результате крупнейшего извержения из зафиксированных.
18 de mayo de 1980, Washington, Estados Unidos: En el pintoresco estado de Washington, el monte Saint Helens ha sido una maravilla natural atrayendo turistas. Pero después de 123 años de inactividad, el monte explota de manera destructiva destruyendo 60 hectareas de bosque y matando a 57 personas. Descubre por qué los expertos no pudieron predecir una erupción volcánica tan catastrófica y si podría ocurrir de nuevo.
1980年5月18日、北米大陸で最も活発な火山の1つセント･へレンズ山がいきなり噴火した。この記録的な噴火（降灰）により、ほんの数分間のうちに朝は夜のようになり、600平方キロに渡る土地が荒地と化し、57人が命を落とした。何年も活動していなかった火山がなぜ突然噴火したのか？ なぜ科学者たちは噴火を予測できなかったのだろうか？
