3. Februar 1998: Ein US-Kampfjet vom Typ EA-6 Prowler rast mit 870 Stundenkilometern über den norditalienischen Skiort Cevalese, als es zu einem folgenschweren Unglück kommt: Der rechte Flügel des tief fliegenden Jets trifft das Kabel einer Seilbahnanlage und durchtrennt es. Eine Kabine stürzt ab und reißt 20 Menschen in den Tod. Auch das Kampfflugzeug wird bei der Kollision schwer beschädigt, kann aber noch auf der 90 Kilometer entfernten Militärbasis von Aviano notlanden. "Sekunden vor dem Unglück" rekonstruiert den Ablauf und die Folgen des Unglücks und lässt Experten, Augenzeugen und Hinterbliebene zu Wort kommen.
The Cavalese cable car disaster of 1998 (as distinct from a cable car disaster in the same location in 1976), occurred on 3 February 1998 near the Italian town of Cavalese, a ski resort located in the Dolomites, some 40 km north-east of Trento. The disaster, which led to the death of 20 people, occurred when a U.S. military plane cut a cable supporting a gondola of an aerial tramway.
En février 1988, un avion rôdeur du Corps des Marines des États-Unis décolle pour un entraînement de routine dans les Alpes italiennes. Lors de la dernière étape du vol, l'aile droite de l'avion fend le câble d'une cabine téléphérique remplie de touristes. La cabine s'effondre sur plus de 100 mètres de hauteur et les 20 passagers perdent la vie.
La minute de vérité mène l'enquête afin de découvrir les causes et les conséquences de ce crash et propose le témoignage exclusif d'un membre de l'équipage, toujours hanté par cette tragédie, ainsi que les familles des victimes.
3 февраля 1998 года самолет Grumman EA-6 Prowler, принадлежащий корпусу морской пехоты США, разрушает опорные конструкции канатной дороги около итальянского города Кавалезе. Одна из кабинок падает с 80 метровой высоты, убивая 20 человек, а самолёт благополучно приземляется на своей авиабазе.
1998年２月、アメリカ海兵隊のプラウラー電子戦機はいつもの訓練を行うため、イタリアのアルプス山脈へ向かった。しかし訓練の最終行程で、戦機の右翼がスキー客を乗せたロープウエーのケーブルを切断してしまう。ロープウエーのゴンドラは上空100m以上の高さから谷底へと落下し、乗客20名が犠牲となった。戦機自体も深刻なダメージを負ったが、約90キロ離れた基地へと生還。番組では事故が起きた原因とその影響を探究する。また当時の捜査員や遺族の証言のほか、現在も悲劇に悩む乗組員から話を聞く。
이탈리아 카발레세에서 일어난 케이블카 추락사고에 대한 문서로, 1976년, 1998년에 각각 일어난 두 사고를 다룬다.
