A unique tour of Berlin hunts for little-known stories hidden in the city's famous landmarks, obscure sites, and even in the food.