It's a dreamy day in the small Eskimo village in Greenland. Tommy and Seabert go about their usual business. Maybe today will be a quiet day for a change. Tommy and Seabert deserve a little rest after their courageous efforts to help the animals.
Il fait une journée de rêve dans le petit village esquimau du Groënland. Tommy et Bibifoc s'affairent à leurs occupations habituelles. Cette journée sera peut-être calme pour changer. Tommy et Bibifoc méritent bien un peu de repos après leurs efforts courageux pour aider les animaux.
Het is een droomdag in het kleine Eskimodorp in Groenland. Tommy en Seabert gaan door met hun gebruikelijke bezigheden. Misschien wordt vandaag voor de verandering een rustige dag. Tommy en Seabert verdienen wat rust na hun moedige inspanningen om de dieren te helpen.
