Kim får veer og spørger J.D. om han virkelig elsker hende. Turk forsøger at afslutte et videospil, før Carla afslører ham. Dr. Cox forsøger at finde en, han kan stole nok på til at vaccinere hans datter.
Bei Kim haben die Wehen eingesetzt. Im Krankenhaus gesteht sie J.D. ihre Liebe. Als er darauf erwidert, er hoffe, sich auch eines Tages in sie verlieben zu können, macht Kim mit ihm Schluss. J.D. ist verzweifelt, doch Dr. Cox richtet sein angeknackstes Selbstbewusstsein wieder auf, und J.D. erlebt an Kims Seite die Geburt ... Dr. Cox' kleine Tochter muss eine Spritze bekommen, doch da Cox sie ihr nicht selbst geben will, bittet er Carla darum - doch die hat keine Zeit ...
Kim goes into labor, and J.D. struggles to decide if he should tell her what he really thinks of their relationship. Turk, desperate to do something not baby-related, races to beat a video game before Carla discovers him. And Dr. Cox searches for someone he trusts enough to give his daughter a shot.
Kimin synnytys alkaa, ennen kuin J.D. selvittelee tunteensa. Cox etsii epätoivoisesti rokottajaa tyttärelleen.
Le Dr Cox travaille avec un nouveau groupe d'internes, dont Joséphine, qui est interdite de parler devant lui à cause de sa voix très agaçante. Ce groupe d'internes inclut aussi Boon, un jeune garçon, qui rappelle fortement J.D. à ses débuts. Cox lui donnera des conseils sur la façon de parler aux patients refusant d'être soignés par lui à cause de son statut d'interne, mais plus tard, ces conseils reviennent à la figure de Cox quand sa petite fille a besoin d'un médecin.
Kim arriva all'ospedale con le doglie ed esprime a JD il suo amore. JD dice a Kim che spera in futuro di poter ricambiare il suo sentimento ma, in questo momento, non riesce a provare lo stesso. Kim chiede a JD se l'unico motivo per cui stanno ancora insieme è il loro bambino, e lui, non riuscendo a mentirle, dice di non riuscire a risponderle. Kim allora caccia JD dalla sala parto, dicendo che tra loro è tutto finito. La figlia del dottor Cox ha bisogno di un'iniezione: il padre però si rifiuta di fargliela in prima persona perché non vuole che in futuro la figlia possa identificarlo con un'immagine dolorosa. Arrivato in ospedale, non riesce a darsi pace perché non trova una persona che ritenga in grado di fare una buona iniezione. Turk è ossessionato da un videogame e finché non lo finirà non si sentirà in grado di pensare alla figlia. Carla decide di aiutarlo a portare a termine il gioco. All'ospedale arriva una nuova infermiera, Shirley, che assomiglia moltissimo a Laverne ma solo JD se ne accorge. JD decide di tornare in sala parto anche contro la volontà di Kim perché vuole stare vicino sia a lei che al bambino. Dopo la sua nascita, Kim ringrazia JD per essere tornato in sala parto, ma conferma che la loro relazione è finita.
Кокс приносит Дженнифер Дилан в Клинику и ищет кого-нибудь, кто-бы сделал ей укол, так как сам не хочет этого делать. Ким ссорится с ДжейДи, узнав, что он не испытывает к ней никаких чувств. Терк хочет закончить новую видеоигру, и узнает, что Карла тоже ей увлекается
La novia embarazada de J.D., Kim —Elisabeth Banks—, va al trabajo mientras se empieza a preguntar su fuerza como pareja y como padres potenciales. Mientras tanto, el resto del Sacred Heart también tiene problemas parentales, con Cox preguntándose cuando ponerle a su hijo una inyección, Turk y Carla intentando acabar un videojuego para poder centrarse en Izzy, y Kelso ayudando a su hijo Harrison a pasar por una ruptura. El Dr. Cox trabaja con un nuevo grupo de interinos.
Kims förlossning startar, och hon frågar JD om han verkligen älskar henne. Turk försöker spela klart ett TV-spel innan Carla kommer på honom.
Kim’in doğum sancıları başlamıştır. J.D. bu durumda ilişkileri hakkında gerçekte ne düşündüğünü söyleyip söylememe konusunda kararsız kalır. Turk ise bebekle ilgili olmayan ne varsa yapmaya hazırdır ve bu niyetle Carla’dan gizli video oyunu oynamaya başlar. Öte yandan Dr. Cox kızına iğne yapmasına izin verecek kadar güvendiği birini aramaktadır.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
русский язык
español
svenska
Türkçe
