My Bed Banter & Beyond

J.D. og Elliot forsøger at skjule deres romance, men alle ved det. Elliot er jaloux over, hvad Turk og Carla har, og J.D.'s vitser hjælper ikke.

J.D. und Elliot verbringen endlich ihre erste gemeinsame Nacht. Doch als sie am nächsten Tag frisch verliebt in der Klinik auftauchen, müssen sie feststellen daß ihre nunmehr vollzogene Liebesbeziehung mehr Schwierigkeiten mit sich bringt als erwartet. Das beginnt schon damit, daß J.D. überall mit seiner Eroberung rumprahlen muß, was Elliot natürlich nicht gefällt. Und J.D. selbst muß feststellen, daß Turk, Carla und die anderen überhaupt nicht so begeistert auf die Nachricht reagieren, wie er sich das vorgestellt hatte. Dr. Cox nimmt die junge Liebe zwischen seinen beiden Assistenzärzten sogar zum Anlass dafür, sie noch mehr zu drangsalieren als bisher. Aus dieser insgesamt eher unerfreulichen Situation entsteht genau das, was kommen mußte: Die frisch Verliebten fangen an sich zu streiten und stellen ihre erst einen Tag alte Beziehung sofort wieder in Frage – mit dem Ergebnis, daß sie feststellen, offenbar doch nicht so gut zusammenzupassen wie sie sich das vorgestellt hatten.

After going to bed and spending an entire day having sex, J.D. and Elliot go to work trying to hide their new secret romance, but everybody already knows it.

Sairaalan henkilökunta joutuu pohtimaan elämäänsä psykologisessa tutkimuksessa. Kallistuvatko J.D. ja Elliot ystävyyden vai parisuhteen puolelle?

Elliot et J.D. sortent enfin ensemble, et essaient de filer le parfait amour a l'image de Turk et Carla. Cependant, les choses ne sont pas toujours simples. De plus, tous les membres du staff hospitalier ont l'obligation de participer à une étude psychologique ou ils doivent expliquer les raisons pour lesquelles ils ont voulu devenir docteurs.

ג'יי.דיי ואליוט מחליטים לקחת את היחסים שלהם לכיוונים אחרים, כך שהם מפסיקים לבזבז את כל היום במיטה. אחרי שהסרבול הראשוני עבר שניהם הבינו שהם מאוד מתאימים. אבל לאחר מכן אליוט לא מתלהבת לחלוק את היחסים שלה עם חבריה בגלל אי הרצון שלה. ג'יי.דיי עודד את טוד לבקש ממנה לצאת איתו - הוא עשה זאת בלי להסס. כמובן שאליוט דחתה לחלוטין את הצעתו. אחרי מרתון סקס נוסף היא וג'יי.דיי קיימו "שיחות יחסים" עכשיו הם חברים באופן רישמי. כמו רוב היחסים לאליוט וג'יי.דיי יש את האתגרים שלהם. להגיד או לא לחברים שלהם, ולחשוב את החיבה בניהם בציבור,ואת התמיכה אחד בשני. לעת עתה הם נאמנים אחד לשני. בינתיים בביה"ח המתמחים קרלה וד"ר קוקס משתתפים במחקר פסיכולוגי. הם מעלים זיכרונות מוקדמים על מה גרם להם לרצות להיות רופאים. הם גם מדברים על היחסים עם בן הזוג, אם זה מצליח או לא.

JD e Elliot si svegliano nello stesso letto. Vinto l’imbarazzo i due passano un’intera giornata chiusi in casa a fare sesso e a mangiare pizza… l’episodio è girato con una regia particolare: è infatti un’alternanza di questi momenti “casalinghi” e ciò che succede nell’ospedale. Le cose tra i due inziano a peggiorare proprio in questo luogo, prima per la paura di Elliot dei pettegolezzi, poi quando arriveranno a capire di avere due caratteri talmente diversi da non essere fatti per stare insieme. Tutti i membri dello staff sono tenuti, inoltre, a partecipare ad una seduta con una psicologa per un progetto di ricerca deciso da Kelso. Così tutti i protagonisti, a turno, si raccontano a noi: paure, amori, debolezze, tutti detti guardandoci fissi negli occhi. E, lasciatecelo dire, il Dr.Cox è sempre il più saggio di tutti: “I rapporti non funzionano come li vediamo il televisione o al cinema: lo faranno? Non lo faranno? Poi lo fanno e sono felici per sempre… ma figurati! Nove su dieci si mollano perché non sono ben assortiti fin dall’inizio, e la metà di chi si sposa divorzia comunque. Glielo dico subito: nonostante tutto non voglio passare per cinico, perché non lo sono. Sì, è vero: io credo che l’amore serva soprattutto a vendere molte scatole di cioccolatini e, sa, in certe culture, una gallina. Mi dia dell’ingenuo non fa niente. Perché, in fondo, continuo a crederci. In buona sostanza, le coppie veramente giuste sguazzano in mezzo stessa merda di tutti gli altri, la grossa differenza è che non si lasciano sommergere. Uno dei due si farà forza e ogni volta che occorre lotterà per quel rapporto: se è giusto, e se sono molto fortunati, uno dei due dirà qualcosa.

Эпизод демонстрирует день Эллиот и Джей Ди, насыщенный сексом, и дальнейшие дни, на протяжении которых их отношения рушатся. В то же время весь персонал клиники проходит собеседование с психологом.

J.D. y Elliot deciden darle a su relación una dirección diferente, por lo que deciden pasar un día entero juntos en la cama. Tras el susto inicial, ambos se dan cuenta de que realmente son compatibles el uno con el otro. Sin embargo, un poco más tardes Elliot parece no querer anunciar a sus amistades su nueva relación, por lo que J.D. se cabrea.

JD och Elliot kämpar för att hålla sin nya, heta kärlek hemlig.

J.D. i Elliot starają się ukryć swój romans.

Elliot és J. D. egymás mellett ébrednek az egyik reggel. Ettől persze azt hiszik, hogy mégiscsak működni fog a kapcsolatuk, mivel az ágyban remek az összhang közöttük. A hétköznapokon azonban nem ez az ábra. Carla és Turk eközben még mindig a bimbózó románcukat élik meg.