Terry and Lyndsay take a break in the Lake District, where Lyndsay has a surprise in store. Back at the yard, son and heir Jon finds the lads hard to handle.