Die Leiche einer jungen Frau wird in einem Hotel gefunden, das oft von Prostituierten besucht wird. Auch sie war dort, um einen Mann zu treffen doch wen? Janets und Rachels Freundschaft wird auf die Probe gestellt, nachdem die betrunkene Gill der nichtsahnenden Rachel verrät, dass sie lediglich die zweite Wahl für den Posten des Sergeants war. Warum hat Janet ihr das verschwiegen?
Gill introduces her new sergeant to Will Pemberton, an ambitious detective superintendent on his way to the top. However, Rachel and Will have been enjoying a passionate yet discreet affair for the past few months. Will wants to go public but Rachel would prefer to keep it quiet, worried about how others might judge her. Inspired by Eleanor's happy home life, Janet determines to persevere with the dating game. But a speed dating evening proves a disaster when she realises she is unable to step out of character, and has been interviewing every man there as if he was a suspect. The case of the week involves the murder of a woman in a Manchester hotel. With only a necklace and the name Lola to go on, Syndicate 9 try to piece together her last known movements. When a witness comes forward to report a troubling sexual encounter, it seems that a hook-up site could hold the answers.
Hotellihuoneesta löytyy naisuhri, joka oli etsinyt kumppania netistä. Sieltäkö hän löysi oman kohtalonsa? Rachelin salasuhde kukkii, kun taas Janet tutustuu pikadeittailun ihmemaailmaan. Löytyykö kumppania?
När Rachel i smyg dejtar chefen Will Pemberton känner Janet att hon också måste börja dejta. Hon testar speed-dejting men det hela avbryts när de båda kallas in för att undersöka ett mord på en kvinna på ett hotellrum. Rummet är bokat i Grant Meaths namn, men han verkar dock ha alibi.
Gill présente son nouveau sergent à Will Pemberton, un commissaire ambitieux en route vers le sommet. Cependant, Rachel et Will entretiennent une relation secrète depuis quelques mois. Inspirée par la vie familiale épanouie d'Eleanor, Janet décide de persévérer dans le jeu des rencontres. Mais une soirée speed-dating s´avère être un désastre lorsqu'elle réalise qu'elle est incapable de sortir de son personnage et interroge chaque homme comme ses suspects. L´affaire de la semaine concerne le meurtre d´une femme retrouvée dans un hôtel de Manchester. Avec pour seul indice un collier et le nom de Lola, le Syndicat 9 tente de reconstituer ses derniers mouvements.
In een hotel dat veel wordt gebruikt door prostituees, is een vrouw vermoord. Zij had daar afgesproken met een man die ze kende van een datingsite. Een andere vrouw vertelt de politie dat zij ook bijna was vermoord door deze man. Bailey en Scott gaan op zoek naar zijn identiteit. Ondertussen heeft Bailey een stiekeme relatie met Will Pemberton en gaat Scott speeddaten.
