Kenny and the Jet

Tým Škorpion musí zachránit podchlazeného chlapce v bezvědomí, který se zasekl v podběhu kola letícího letounu. Walter zalže Paige, což přiměje Paige uvažovat nad tím, že se s ním něco děje.

Walter hat ein schlechtes Gewissen, weil er Paige verschwiegen hat, dass er mit Flo zu einem Vortrag gegangen ist. Sylvester, Cabe, Paige und Ralph bemerken auf dem Rückflug von Hawaii nach L.A. einen weiblichen Marshall an Bord. Die Frau registriert Funksignale aus dem Frachtwerkschacht und kann eine Bombe als möglichen Auslöser dafür nicht ausschließen. Ralph hat derweil andere Sorgen: Patty scheint nicht an ihm interessiert zu sein.

Paige’s maternal side goes into high gear when Team Scorpion must save an unconscious, hypothermic boy stuck in the wheel well of their airborne airplane. Also, Walter’s white lie to Paige starts to take a toll on him, and Paige realizes something’s up.

Paige, Ralph, Cabe ja Sly ovat mukana lennolla, jonka kätköistä löytyy hypotermiaan vajonnut poika. Happy on kriisissä elämänmuutoksen kynnyksellä. Ralph ja Sly keräävät rohkeutta deittirintamalle. Walter painii salaisuutensa kanssa.

Dans l'avion pour Hawaï, l'équipe remarque une fréquence thermique suspecte. Il s'agit d'un enfant de 11 ans, endormi dans la roue de l'avion. Scorpion devra mettre tout en œuvre pour le sauver.

צוות עקרב חייב לחלץ ילד מחוסר הכרה שתקוע במעגן הגלגלים של מטוס שנמצא בגובה 1500 מטר באוויר. טובי חושש שהפי לוקחת יותר מדי סיכונים מיותרים. פייג' חשה שוולטר מנסה להסתיר ממנה משהו שמעיק עליו.

Il team Scorpion deve salvare un ragazzo incosciente e ipotermico bloccato nel vano della ruota del loro aereo; Paige si rende conto che Walter le sta mentendo su qualcosa.

O lado materno de Paige entra em ação quando a equipe Scorpion deve salvar um menino inconsciente e hipotérmico preso na roda de um avião no ar. Enquanto isso, a mentira branca de Walter para Paige começa a prejudicá-lo, e Paige percebe que algo está acontecendo.

El lado materno de Paige se despierta cuando el equipo debe salvar a un niño inconsciente e hipotérmico atrapado en la cavidad de la rueda de una avión. Además, la mentira piadosa que Walter le dijo a Paige comienza a pasarle factura, y Paige se da cuenta de que algo está pasando.

Op hun vlucht vanuit Hawaï merkt Cabe op dat de aanwezige airmarshal zeer nerveus gedrag vertoond, en ontdekt dat de airmarshal vermoedt dat er een bom aan boord is. Door het gebruiken van het aanwezig materiaal aan boord ontdekt het team dat er een jongen genaamd Kenny als verstekeling aan boord is, hij zit verstopt in de wielkasten van het vliegtuig. Kenny wilde zijn vader achterna nadat zijn ouders gescheiden zijn, en verkeert nu in levensgevaar. Het team werkt samen met Ralph om Kenny uit zijn noodlijdende situatie te redden, maar hun reddingsmissie krijgt dan te maken met complicaties met daaropvolgend motoruitval. Dit zorgt ervoor dat het vliegtuig nu moet vliegen op één motor. Zij willen nu Kenny uit zijn benarde situatie redden door het gebruik van een luchtsluis, maar dit mislukt en zorgt er tevens voor dat Paige nu ook vast komt te zitten. Paige zet dan haar leven op het spel om Kenny in leven te houden totdat het vliegtuig veilig aan de grond staat.

O instinto materno de Paige entra em ação quando a Equipe Scorpion precisa salvar um menino inconsciente e hipotérmico que está preso na roda do avião deles.