A Christmas Car-Roll

O Vánocích si Walter vybere místo trávení času s přáteli raději práci, a když shází ze schodů, spadne a praští se do hlavy. Když se tak stane, zdá se mu o tom, že žije ve světe, v němž tým Škorpion nikdy nevznikl a potká se se svým andělem strážným.

Heiligabend steht vor der Tür, und das gesamte Team freut sich auf ein festliches Weihnachtsessen mit seinen Lieben – bis auf Walter: Um nach Cabes Prozess wieder Geld in die Team-Kasse zu spülen, will er unbedingt noch einen speziellen Auftrag erfüllen und bleibt dafür allein in der Werkstatt zurück. Als Walter unglücklich die Treppe hinunterstürzt und das Bewusstsein verliert, droht er zu verbluten. Dabei spielt sich vor seinem inneren Auge eine verrückte Geschichte ab … (Text: ProSieben Fun)

On Christmas Eve, when Walter chooses work over spending quality time with his friends, he falls down the stairs and hits his head, and as he lays unconscious, he enters a dream world where Team Scorpion never existed.

Jouluaattona työskentely ei kiinnosta ketään muuta kuin Walteria. Mutta pian hän saa nähdä unissaan, millaista elämä olisi ilman Scorpionia. Samaan aikaan toiset kamppailevat pitääkseen ystävänsä elossa.

Walter s'évanouit le soir de Noël et rêve d'un monde où l'équipe Scorpion n'a jamais existé. Walter doit rassembler l'équipe à nouveau.

פרק מיוחד לחג המולד. וולט לא מבין מדוע חברי הצוות לא מעוניינים לצאת לעבודה בערב חג המולד ומחליט שהוא לא זקוק להם. בעקבות תאונה שהוא עובר, הוא מבין בדרך הקשה שהם זקוקים זה לזה.

Walter sviene dopo aver subito un trauma cranico in seguito a una caduta, mentre è incosciente, entra in un mondo onirico in cui il team Scorpion non è mai esistito e lui è sposato con Florence.

Na véspera de Natal, quando Walter opta por passar mais tempo com seus amigos, ele sofre um acidente. Enquanto está inconsciente, ele entra em um mundo de sonhos onde a equipe Scorpion nunca existiu.

En Nochebuena, cuando Walter elige trabajar en lugar de pasar tiempo con sus amigos, se cae por las escaleras y se golpea la cabeza. Cuando yace inconsciente, entra en un mundo de ensueño donde el equipo Scorpion nunca existió y se encuentra con su ángel guardián.

Het team bereidt zich voor op de kerstvakantie. Alleen Walter blijft aan het werk, wat resulteert in een levensbedreigende val. Terwijl het team Walter probeert te redden, ervaart hij een droomwereld waarin het team Scorpion nooit was gevormd. Zo zijn diverse rampen die zij in de echte wereld hebben weten te voorkomen toch gebeurd. Hijzelf is getrouwd met Florence, Paige heeft een eigen restaurantketen, Cabe is hoofd van de LAPD, Sylvester is eigenaar van een videospelbedrijf, Toby is een beroemde motivatiespreker, Happy beheert een podcastbedrijf en klassieke auto’s en Ralph is een geniekind. Om zijn eigen leven te redden moet Walter in zijn droomwereld zijn team weer bij elkaar brengen. Het team krijgt het voor elkaar om Walter te redden, en in het ziekenhuis wordt Walter weer wakker. Zijn droom geeft Walter een ander beeld op het team, en zijn droomhuwelijk met Florence fascineert hem zeer.

Na véspera de Natal, quando Walter decide trabalhar em vez de passar bons momentos com os amigos, ele cai da escada e bate a cabeça. Inconsciente, ele sonha com uma realidade onde a Equipe Scorpion nunca existiu.