It's Raining Men (Of War)

Na Díkuvzdání se k týmu Škorpion připojí Florence, aby mu pomohla v misi, když má tým zlikvidovat plující ostrov tvořený odpadky, jenže její chyby způsobí, že zůstane spolu s Walterem a Happy trčet na tomto rychle se rozpadajícím ostrově. Toby spolupracuje s Cabem, aby odhalil detaily ohledně smrti svého otce, jelikož se oné události už od dětství vyhýbal.

Team Scorpion hat vor Kurzem ein Mittel gegen das Müllproblem im Pazifik entwickelt. Hier treibt eine große Menge Plastik mit gefährlichen Chemikalien geradewegs auf die Westküste zu. Mithilfe eines neuen Bindemittels verschmelzen die Plastikteilchen zu einer Masse, die anschließend von Wachswürmern entgiftet werden soll. Doch der Plan geht nicht auf. Gemeinsam mit Nachbarin Florence machen sich Walter und sein Team auf, um das Problem ein für alle Mal aus der Welt zu schaffen. (Text: ProSieben Fun)

On Thanksgiving, Team Scorpion’s new neighbor joins them at sea on a mission to destroy a floating island of trash, but her flawed contribution leaves her, Walter and Happy stranded on the quickly dissolving island. Toby works with Cabe to uncover the details of his father’s death that he has suppressed since he was a boy.

Kiitospäivänä Scorpion lähtee merelle tuhoamaan muoviroskalauttaa. Florence tekee itsensä tarpeelliseksi ja lähtee mukaan, mutta kehen syyttävä sormi osoittaa, kun osa porukasta on päätyä meduusojen syötiksi? Toby saa Caben muistamaan raskaita asioita lapsuudestaan. Paige ja Florence eivät ystävysty helpolla.

Le jour de Thanksgiving, Scorpion doit détruire une île de plastique flottante avec l'aide de leur nouvelle voisine.

זה חג ההודיה וצוות עקרב יוצא ללב הים יחד עם השכנה פלורנס, להשמיד אי צף של פסולת אך במהרה הם מסתבכים עם להקת ענק של מדוזות קטלניות, בינתיים, טובי מנסה לעזור לקייב במוות של אביו שהדחיק מאז שהיה ילד.

Nel giorno del Ringraziamento il team Scorpion ha il compito di distruggere un'isola fatta di plastica galleggiante. Inoltre, Toby lavora con Cabe per ricordare i dettagli della morte di suo padre che ha soppresso da quando era un ragazzo.

No Dia de Ação de Graças, a nova vizinha da equipe Scorpion se junta a eles no mar em uma missão para destruir uma ilha flutuante de lixo, mas sua contribuição deixa ela, Walter e Happy presos na ilha que se dissolve rapidamente. Toby trabalha com Cabe para descobrir os detalhes da morte de seu pai que ele reprimiu desde a infância.

En Acción de Gracias, la vecina nueva del equipo Scorpion, Florence, se une a ellos en una misión marina para destruir una isla flotante de basura, pero su mala contribución la deja a ella, Walter y Happy varados en la isla que se disuelve rápidamente. Además, Toby trabaja con Cabe para descubrir los detalles de la muerte de su padre que ha enterrado en su mente desde que era un niño.

Tijdens Thanksgiving Day wordt het team opgeroepen om af te rekenen met een drijvend eiland van plastic.

No Dia de Ação de Graças, Florence, a nova vizinha da Equipe Scorpion, se junta a eles numa missão para destruir uma ilha flutuante de lixo, mas sua ajuda fracassa e acaba deixando Walter, Happy e ela presos na ilha, que se dissolve rapidamente.