Tým Škorpion pokračuje ve spolupráci s Markem Collinsem, aby zabránil možnému vyhubení lidstva. Během mise učiní Cabe rozhodnutí, které může vést k ukončení jeho kariéry.
Noch immer überlegt Team Scorpion fieberhaft, wie sie in der Arktis die Löcher in der Eisdecke schließen und so eine weitere Ausbreitung eines giftigen Gases verhindern können. Walter entwickelt einen Plan, der jedoch drastische Mittel erfordert. Mit Hilfe eines russischen Helikopters und selbsthergestelltem Silberjodid soll es letztendlich gelingen, die Katastrophe rechtzeitig abzuwenden. Doch dafür müssen erst einmal die nötigen Zutaten beschafft werden
Team Scorpion continues to work with their nemesis, Mark Collins, in order to prevent an extinction event that could end humanity. Also, Cabe’s last-minute decision while on the case leads to the possible end of his career.
Scorpionin tehtävä Norjan ja Venäjän rajalla Mark Collinsin kanssa on yhä pahasti kesken. Cabe tekee päätöksen, joka vaarantaa hänen uransa. Mutta miten Tobyn pukeutuminen speedoihin auttaa ihmiskunnan pelastamisessa? Collins yrittää aiheuttaa ryppyjä Paigen ja Walterin rakkauteen.
L'équipe continue de travailler avec Collins pour éviter l'extinction de l'humanité. Cabe prend une décision de dernière minute qui pourrait mettre en danger sa carrière.
הצוות נעזר בקולינס כדי לנסות למנוע את הכחדת האנושות. וולטר והפי מנסים לעמוד בהסכם הנישואים שהם ניסחו.
Il team continua a lavorare con la sua nemesi per salvare l’umanità. Cabe prende una decisione all'ultimo minuto che potrebbe mettere in pericolo la sua carriera.
A equipe continua trabalhando com seu antigo colega, Mark Collins, a fim de impedir um evento massivo de extinção. Cabe toma uma decisão de última hora que pode colocar sua carreira em risco.
El equipo continúa trabajando para prevenir un posible evento que podría provocar la extinción. Además, una decisión en el último minuto de Cabe en el caso pone en peligro su carrera.
A Equipe Scorpion continua trabalhando com seu inimigo Mark Collins para evitar um evento de extinção que pode acabar com a humanidade. Além disso, a decisão de última hora de Cabe durante o caso leva ao possível fim de sua carreira.
