Little Boy Lost

Tým Škorpion musí najít hocha, který chodí s Ralphem do třídy, protože se na školním výletě ztratil poté, co omylem narazil na smrtícího zločince. Toby je zase o krok blíž k zjištění identity Happyina manžela.

Während eines Schulausflugs im Museum ist Ralphs Freund Daniel plötzlich wie vom Erdboden verschluckt. Daniel hat nonverbalen Autismus und kann sich nur über ein Tablet verständigen. Der Söldnerring „S6“ benutzt in ebendiesem Museum einen Mülleimer als Übergabeort eines – identisch aussehenden – Tablets zur Steuerung intelligenter Munition; durch eine Verspätung bei der Übergabe kommt es zur Verwechslung zwischen Daniels Tablet und dem des S6 … (Text: ProSieben Fun)

Team Scorpion must find a boy from Ralph’s class who goes missing on a field trip after he accidentally has a run-in with a deadly criminal. Also, Toby gets closer to finding out the identity of Happy’s husband.

Ralphin luokan retkipäivänä kommunikaatio-ongelmista kärsivä lapsi katoaa kohdattuaan vaarallisen rikollisen ja Paige pyytää Scorpionia tarttumaan toimeen. Toby tapaa Collinsin vankilassa ja saa tältä selvitettäväkseen kiperän arvoituksen, mikä paljastaisi Happyn miehen henkilöllisyyden. Walter yrittää unohtaa Paigen pitämällä itsensä kiireisenä.

Daniel, un camarade de classe de Ralph atteint d'autisme non verbal, disparaît lors d'une sortie scolaire après avoir malencontreusement échangé sa tablette avec un criminel en repérage sur place. Pendant ce temps, Toby est sur le point de découvrir l'identité du mari d'Happy…

ילד אוטיסט וחבר לכיתה של ראלף, בנה של פייג', נעלם מטיול של בית הספר לתערוכת רכב. צילומי המעקב מגלים שאדם לא מוכר הגיע לתערוכה ולקח משם את מחשב הטאבלט שהילד הניח בצד. הצוות נקרא לפעולה.

Il Team Scorpion deve trovare un ragazzo della classe di Ralph, scomparso durante una gita dopo aver incrociato accidentalmente un pericoloso criminale. Nel frattempo, Toby si avvicina a scoprire l'identità del marito di Happy.

Een jongen uit Ralphs klas wordt vermist en Scorpion moet hem weer veilig thuis zien te krijgen. Toby probeert het mysterie rond Happy's echtgenoot op te lossen.

Quando um colega de Ralph desaparece, a equipe precisa levá-lo de volta para casa em segurança. Toby decide resolver o mistério do marido de Happy.

El equipo Scorpion debe encontrar a un chico de la clase de Ralph que desaparece en un viaje de campo después de tener una discusión por accidente con un criminal mortal. Además, Toby se acerca al descubrimiento de la identidad del marido de Happy.

A Equipe Scorpion precisa encontrar um garoto da turma de Ralph que desaparece durante uma excursão, após se deparar com um criminoso implacável. Além disso, Toby está cada vez mais perto de descobrir a identidade do marido de Happy.