Hard Knox

Tým Škorpion je najat ministerstvem obrany, aby se pokusil proniknout do Fort Knox a „ukrást“ vzácný artefakt za účelem testování jejich bezpečnosti, ale musí se tam vloupat i podruhé, když zjistí, že se uvnitř budovy skrývá něco nebezpečného.

Team Scorpion soll für das Verteidigungsministerium in Fort Knox einbrechen und eine wertvolle Artefakte „stehlen“ um die dortige Sicherheit zu testen. Doch als sie etwas gefährliches in dem Objekt finden, müssen sie ein zweites Mal einbrechen.

Team Scorpion is hired by the Department of Defense to break into Fort Knox and “steal” a precious artifact in order to test their security, but they must break in a second time when they find something dangerous hidden inside the object.

Puolustusministeriö haluaa, että sen omat joukot vartioivat Fort Knoxin tukikohtaan varastoitua kultavarantoa ja muita aarteita, mutta valtiovarainministeriö on palkannut tehtävään yksityisen yrityksen. Scorpion pestataan todistamaan, että yritys ei pysty suojelemaan aarteita tarpeeksi tehokkaasti. Walterin ja Lindan suhde syvenee, mutta Toby ei usko, että Lindan motiivi Walterin tapailuun on täysin vilpitön.

L'équipe doit s'infiltrer dans le camp militaire Fort Knox pour prouver qu'il est mal sécurisé, en volant un sceptre. La relation entre Toby et Happy avance.

הצוות מנסה להשיג שרביט עתיק ששמור בבסיס צבאי. התביעה של ראלף מגיעה לבית המשפט וזו ההזדמנות של עורך דינו החלקלק להוכיח את יכולותיו.

Il Dipartimento della Difesa assume Scorpion per penetrare dentro Fort Knox e rubare un manufatto, al fine di testare il loro sistema di sicurezza, ma dopo aver trovato qualcosa di pericoloso nascosto all'interno dell'oggetto, la squadra è costretta a forzare l'entrata ancora una volta.

Het ministerie van Defensie schakelt Scorpion in om als inbreker de beveiliging van Fort Knox te testen, maar door een dodelijke verrassing kan niemand meer naar buiten.

O Departamento de Defesa contrata a Scorpion para testar a segurança do Depósito de Ouro dos Estados Unidos invadindo o local. Mas uma surpresa letal dificulta a saída deles de lá.

Equipo de Scorpion es contratado por el Departamento de Defensa para entrar en Fort Knox y "robar" un artefacto precioso con el fin de probar su seguridad, pero ellos deben entrar por la fuerza un segunda vez cuando encuentran algo peligroso ocultado dentro del objeto

A equipe Scorpion é contratada pelo Departamento de Defesa para invadir Fort Knox e "roubar" um artefato precioso para testar a segurança do local, mas eles devem repetir a invasão após encontrarem algo perigoso escondido no objeto.