Satellite Of Love

Nová ředitelka Vnitřní bezpečnosti, Adriana Molina, znovu sjednotí tým. Ruský satelit je vychýlen z oběžné dráhy a musí být odkloněn dřív, než se dostane nad jižní Kalifornii. Paige a Walter musí čelit pocitům, které jeden pro druhého chovají, protože záběry z nemocnice odhalí, že ho Paige políbila.

Team Scorpion hat eine neue Leiterin, Adriana Molina. Und auch ein neuer, kniffliger Fall erwartet die Crew: Ein russischer Satellit wurde angeblich von Weltraummüll aus dem Orbit geschleudert und rast nun auf Südkalifornien zu – eine tickende Atombombe, denn der Satellit ist voller Plutonium. Das Team berechnet, dass der Aufprall über 10 Millionen Menschen das Leben kosten würde. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit.

The new Director of Homeland Security, Adriana Molina, reunites the team when a nuclear powered Russian satellite is knocked out of orbit and must be diverted before it detonates over Southern California. Paige and Walter face their feelings for each other when hospital footage reveals that Paige kissed him.

Ydinvoimalla toimiva venäläinen satelliitti syöksyy kohti Kaliforniaa. Kesälaitumilta palaileva Scorpion yrittää samaan aikaan päästä takaisin työvireeseen ja pelastaa kymmenen miljoonan ihmisen hengen, eikä tehtävä olekaan aivan yksinkertainen. Venäjä ei luovuta tietoja satelliitistaan eikä USA:nkaan hallitus kerro kaikkea siitä, miten se suistui kiertoradalta. Turvallisuusministeriön uusi johtaja tekee kaikkensa auttaakseen katrastaan ratkaisemaan ongelman.

L'équipe de Scorpion est de nouveau réunie. Cabe reprend son travail au FBI et Walter réintègre l'équipe pour une nouvelle affaire malgré un problème à la main gauche et un sérieux syndrome de post-commotion cérébrale due à son accident. La nouvelle directrice de la Sécurité Intérieure, Adriana Molina se présente à Scorpion. Un satellite russe est dévié de sa trajectoire et risque de s'écraser sur une ville californienne causant ainsi la mort de plus de 10 millions de personnes.

עונה שנייה לדרמת אקשן על חייו של מומחה המחשבים וולטר אובראיין והצוות המיוחד נגד איומים היי-טקיים מורכבים מסביב לעולם. בפתח העונה, לוויין רוסי בעלת עצמה גרעינית סוטה מהמסלול והצוות מתאחד כדי למנוע את האסון הקרב ובא.

La squadra Scorpion torna sul campo quando il nuovo direttore della National Security, Adriana Molina, chiede l'aiuto dei nostri eroi per evitare una vera catastrofe. Un satellite russo, alimentato a energia nucleare, è uscito dalla sua orbita in seguito all'impatto con alcuni detriti spaziali e, ora, trasformatosi in una micidiale bomba, rischia di schiantarsi nel Sud della California. Purtroppo, ancora sofferente in seguito all'incidente subito, Walter non sembra avere la giusta lucidità. E i suoi sentimenti per Paige non migliorano la situazione.

De nieuwe directeur van Homeland Security vraagt Scorpion om te voorkomen dat een steliet op de aarde crasht. Walter functioneert echter nog niet op volle sterkte.

A nova secretária de Segurança Interna dos Estados Unidos pede à Scorpion para desviar um satélite a caminho da Terra, mas Walter ainda não está 100%.

El nuevo Director de Seguridad Nacional reúne al equipo cuando un satélite ruso de propulsión nuclear es eliminado de la órbita y debe ser desviado antes de que detone el sur de California.

A nova diretora de Segurança Interna reúne a equipe quando um satélite russo movido a energia nuclear é derrubado e deve ser desviado antes de detonar no sul da Califórnia.