Forget Me Nots

Auf ein geheimes US-Nuklearwaffen-Silo in Island wird ein Hackerangriff verübt. Die Attacke hängt offensichtlich mit dem Diebstahl eines Notfallkoffers vor 16 Jahren zusammen. Der Secret-Service-Agent Bruce, der den Koffer schützen sollte, befindet sich seither in einer Klinik. Doch für Team Scorpion ist er der Schlüssel um zu verhindern, dass die Hacker die Nuklearsprengsätze fernzünden. Die Genies müssen Bruces Erinnerung an den Überfall auf die Sprünge helfen …

Team Scorpion must jog the memory of an injured former Secret Service agent who is their only hope of preventing weapons of mass destruction being launched from a secret U.S. nuclear silo. Meanwhile, Paige is torn when Drew suggests that moving to Maine might be better for Ralph.

Krakkerit yrittävät laukaista USA:n salaiset ydinohjukset kauan sitten varastamansa salkun avulla. Ainoa keino estää isku on löytää salkku, mutta mies joka näki sen viimeksi, kärsii dementiasta. Käyttäytymistieteilijänä Tobylla on kuitenkin keinonsa auttaa häntä palauttamaan muistot mieleensä. Walter tekee Paigelle vaikean tunnustuksen.

Après une tentative de piratage sur un site nucléaire secret à l'étranger, l'équipe Scorpion est chargée d'identifier les auteurs et déjouer les prochaines actions. Ils doivent pour cela retrouver une mallette nucléaire dérobée à un garde du corps du président américain lors d'une visite secrète 16 ans plus tôt au Kosovo, mais l'ancien agent souffre de confusion et de perte de mémoire…

La squadra lavora insieme a un ex agente dei Servizi Segreti rimasto coinvolto in una sparatoria anni addietro. La sua memoria è distorta dalle conseguenze delle ferite, ma è l'unico che può fermare il lancio di missili nucleari da una base segreta dell'esercito.

De hulp van het Team wordt ingeroepen om te helpen bij het terughalen van herinneringen bij een gewond voormalig lid van de Secret Service. Hij is hun enige hoop op het voorkomen van een aanval met een massa vernietiging wapen die zal worden gelanceerd vanaf een geheime nucleaire silo. Ondertussen wordt Paige verrast als Drew suggereert dat hij naar Maine gaat verhuizen omdat die goed voor Ralph zou zijn.

Para impedir um lançamento nuclear, a equipe tenta penetrar na mente de um agente do Serviço Secreto. Drew propõe uma mudança radical.

El equipo Scorpion debe refrescar la memoria de un ex agente del Servicio Secreto herido, que es su única esperanza de evitar el lanzamiento de armas de destrucción masiva desde un silo nuclear secreto de Estados Unidos. Mientras tanto, Paige se desgarra cuando Drew sugiere que mudarse a Maine podría ser mejor para Ralph.

A Equipe Scorpion precisa ajudar um ex-agente do Serviço Secreto a recuperar a memória, já que ele é o único que pode impedir que armas de destruição em massa sejam lançadas por um silo nuclear secreto americano.

Tým si musí vybavit vzpomínku na zraněného bývalého agenta tajné služby, který je jejich jedinou nadějí, jak zabránit vypuštění zbraní hromadného ničení z tajného amerického jaderného sila. Mezitím je Paige rozpolcená, když Drew navrhne, že přestěhování do Maine by pro Ralpha mohlo být lepší.