De retour de son congé de maternité, Stéphanie prépare un reportage sur les assistés sociaux. Émile Rousseau veut acheter le plus important réseau privé de télévision au Québec. Tintin se présente contre Léonne à la présidence du syndicat.
