Un immigrant illégal, dont le cas a fait manchette, est autorisé à demeurer au pays. Stéphanie est enceinte et se demande si elle va garder son enfant. La fille de Dumoulin est blessée par une bouteille cassée et son père se rend compte combien elle compte pour lui. Gabriella subit un harcèlement sexuel dans le vestiaire des joueurs de hockey professionnel, ce qui provoque des remous à la direction du journal et auprès dupropriétaire du club. L'agitation médiatique à son propos incite Gabriella à se rapprocher de Richard Fortin. Ce dernier, pour des raisons financières, est mis à pied avant la fin de sa période de probation.