L'Express voudrait bien publier l'article de Stéphanie, mais avant, cette dernière doit obtenir le témoignage des principaux témoins. Elle entreprend des recherches pour retrouver Carla, son principal témoin. Pendant ce temps-là, le ministre de l'Environnement, Wilfrid Thibault, fait les cent pas à son bureau d'Ottawa. Le scandale le guette. Sa carrière politique est en jeu.