Medienes håndtering av saken blir kritisert, samtidig som alternative teorier dukker opp på nett. Et viktig vitne blir tatt inn til avhør.
Les médias sont critiqués pour leur manière de traiter l'affaire et de nouvelles théories voient le jour sur Internet. Un témoin clé est convié à un interrogatoire.
El enfoque sobre el caso utilizado por los medios es criticado mientras empiezan a surgir teorías alternativas en Internet. La policía interroga a un testigo convincente.
The media's portrayal of the case gets criticized while alternative theories materialize online. A compelling witness gets taken in for questioning.
Die Presse erntet Kritik für ihre Berichterstattung über den Fall. Derweil entstehen im Internet neue Theorien. Eine Zeugenbefragung liefert überzeugende Hinweise.
