Como fazer os corpos falarem depois da morte? Durante muito tempo foi necessário realizar escavações em larga escala para encontrar esqueletos inteiros. Hoje em dia, até um vestígio infinitamente pequeno é suficiente para revelar a sua grandiosa história. Graças às novas tecnologias, a ciência consegue pôr a mais pequena parte da nossa anatomia a 'falar' e restaurar as nossas vidas milhares de anos depois.
¿Cómo hacer que los cuerpos hablen después de muertos? Durante mucho tiempo ha sido necesario realizar excavaciones a gran escala y encontrar esqueletos completos. Ahora, lo infinitamente pequeño basta para revelar una gran historia. Gracias a las nuevas tecnologías, la ciencia puede hacer hablar a la parte más pequeña de nuestra anatomía y devolvernos la vida miles de años después.
Comment faire parler les corps après la mort ? Longtemps il a fallu des fouilles d'envergure, des squelettes entiers. Aujourd'hui, l'infiniment petit suffit à révéler la grande histoire. Grâce à de nouvelles technologies, la moindre partie de notre anatomie peut dévoiler ses secrets et la science restituer nos vies des milliers d'années plus tard. Les archéologues sont sur le point de faire parler les corps comme jamais auparavant, de la Préhistoire à l'Egypte des Pharaons, d'Homo Sapiens aux Gaulois.
Wie bringt man Tote zum Sprechen? Knochen und Schädel sind für Archäologen von großem Wert. Genetische Analysen helfen, bisher ungelöste Rätsel der Menschheitsgeschichte zu klären. Von der Urgeschichte bis zum Ägypten der Pharaonen, vom ersten Homo sapiens bis zu den Kelten – mithilfe modernster Technik lassen sich erstaunliche Rückschlüsse auf das Leben unserer Vorfahren ziehen. Modernste Technik revolutioniert die Archäologie: So erzählt ein in Dänemark gefundener Birkenpechklumpen vom Leben eines Menschen aus der Jungsteinzeit, von seiner Ernährung und seinen Krankheiten. CT-Scans einer ägyptischen Mumie enthüllen ein lange verborgenes Geheimnis, und neueste Erkenntnisse zeigen, dass die erfundenen Comicfiguren Asterix und Obelix gewiss nur selten Wildschweine grillten.
När arkeologer röntgar mumien av en egyptisk präst med datortomografi visar det sig att prästen har flera överraskningar att bjuda på. Och DNA från ett nästan 6.000 år gammalt danskt tuggummi kan berätta om såväl tuggarens utseende, som matvanor och sjukdomar.
Just as autopsies help us solve criminal cases technological innovations allow us to analyze ancient skeletons–revealing more about our diverse ancestors. Isotope and DNA analysis from bones and dental plaque allow us to determine skin eye and hair color as well as genetic ancestry and gender.
