School Days

School Days basiert auf dem gleichnamigen Erogē Computerspiel. Makoto Itō macht auf seinem Weg zur Schule im Zug mit seinem Mobiltelefon ein Foto einer Mitschülerin, in die er sich verliebt hat. Das eher schüchtern wirkende Mädchen heißt Kotonoha Katsura und geht in die Parallelklasse von Makoto. In der Schule angekommen, wird die Mitschülerin Saionji Sekai durch eine neue Sitzordnung seine Banknachbarin. Durch einen Zufall entdeckt sie das Bild von Kotonoha auf dem Mobiltelefon von Makoto, das er als Hintergrund gesetzt hat. Daraufhin entschließt sich Saionji die beiden zu verkuppeln. Als es ihr gelingt, dass sich Makoto und Kotonoha zu einem Date verabreden, erkennt Saionji, dass sie sich ihrerseits in Makoto verliebt hat. (Quelle: anisearch.de)

Makoto Ito rides the train to and from school every day. However, at the beginning of his second term, he falls in love with a beautiful girl that also rides the train. Unfortunately, she barely knows of his existence. Her name is Kotonoha Katsura, and though they attend the same school, they are not in the same class. In an attempt to catch her eye, Makoto enlists the aid of a close female friend of his: Sekai Saionji. She helps him, despite the fact that she—unbeknownst to Makoto—is in love with him. Thus the three are bound in a love triangle of life-changing proportions.

Makoto est amoureux de Kotonoha. Il la voit chaque jour dans le train qui les mène à l'école, seulement, il n'a pas le courage de lui dire quoi que ce soit et se contente de la regarder de loin. Tout va changer quand il prendra une photo d'elle avec son portable. Photo que Sekai, une de ses camarades de classe, verra avant de proposer au timide Makoto de lui arranger le coup avec la jeune fille. Le trio se retrouve donc à un déjeuner improvisé par l'entremetteuse, afin que les deux tourtereaux fassent plus ample connaissance. Mais si Sekai est elle aussi amoureuse de Makoto, pourquoi tient-elle tant à le voir avec Kotonoha?

Makoto è innamorato di Kotonoha, che incontra ogni mattina sul treno, anche se lei sembra non essere consapevole della sua esistenza. Sekai, un'amica di Kotonoha, si intromette per far si che i due si mettano insieme nonostante provi qualcosa per Makoto.

伊藤誠(いとう まこと)は、以前から登校時に時々同じ電車になる隣のクラスの桂言葉(かつら ことのは)の事を気に掛けていた。 「好きな人の写真をケイタイの待受け画面にして、3週間誰にも見られなければ思いが成就する。」 ばかばかしいと思いながらも、誠は学園に伝わるおまじないを実行するが、わずか1日で隣の席の西園寺世界(さいおんじ せかい)に見つかってしまう。そのお詫びという名目で、世界が言葉と誠の間を取り持つことに…。 その日から誠の退屈だった日常が大きく動き始める。

Aliases

• スクールデイズ

수줍고 자신감 없는 마코토는 아침마다 같은 전철을 타고 같은 학교에 다니는 귀여운 여자애를 훔쳐보다가 호감을 사게된다. 그러다 사이온지 세카이가 이토 마코토를 놀래켜서 휴대폰에 있는 카츠라의 사진을 보게된다. 마코토의 버림받은 짝사랑을 짓궂게 놀린 후에 세카이는 연애를 돕겠다고 한다. 마코토에게 수많은 격려의 말을 하고 많은 계획을 거친 후에 셋은 친한 친구가 된다. 충분히 친해져서 마코토는 용기를 내어 카츠라에게 데이트를 신청하고 그녀가 받아들인다. 그날 늦게 마코토는 세카이가 그동안 도와준 것에 대해 고맙다는 말을 하고 그간의 친절을 어떤 식으로든 보답하겠다고 한다. 하지만 세카이가 선택한 보상에 대해 깜짝 놀라게 된다. 세카이는 입술에 긴 키스를 하고 도망쳐 간다.

Название аниме-сериала «Школьные дни» соответствует его содержанию. В нем нет фантастических приключений, вампиров, волшебников, это сериал об обычной школьной жизни подростков. В центре событий этого аниме мальчик Макото Ито, именно вокруг него развиваются основные действия сериала. Даже удивительно, почему эти действия происходят. Макото спокойный, безынициативный парень. Есть у него правда одна симпатия в школе, но он не может познакомиться с этой девочкой, стесняется. Его подруга Сэкай Сайондзи предлагает ему свою помощь, узнав, что Макото приглянулась Котоноха, способная милая домашняя девочка. Но сериал стал бы неинтересен, если бы молодые люди просто познакомились, понравились друг другу и все. Вмешательство в этот сценарий развития отношений подружки главного героя, его знакомых, не дает случиться милой романтичной истории влюбленности, все складывается сложно. Справедливости ради скажем, что центральный персонаж Макото Ито мог бы не допустить многих неприятностей, но потому что он нерешителен. И его бесхарактерность усложняет жизнь многим, кто с ним общается.

Makoto Itō va en tren a la escuela todos los días. Sin embargo, al comienzo de su segundo período, se enamora de una hermosa niña, que también monta el tren. Desafortunadamente, ella apenas sabe de su existencia, su nombre es Kotonoha Katsura, y a pesar de que asisten a la misma escuela, no están en la misma clase. Haciendo caso a una leyenda urbana (si tienes la foto de la persona que te guste y nadie se da cuenta tu amor se hara realidad), Su compañera de clase Kotonoha: Sekai Saionji ve la foto y ella le ayuda, a pesar del hecho de que -sin saberlo Makoto- está enamorada de él. Así, los tres están vinculados en un triángulo amoroso.

榊野學園1年3組的伊藤誠，從很久前開始，就時常留意搭同一台電車的女孩，她是隔壁班的桂言葉。校園裡留傳著一個傳說，「把喜歡的人的照片當成手機待機圖片，而且三個星期沒人發現的話，這份思念就會實現。」但是就在誠下定決心要履行這個傳說的第一天，就被坐在隔壁的西園寺世界發現了。於是在賠罪的名目之下，世界開始幫言葉和誠牽線，故事就這樣開始了。