Ein gestürzter Spitzenpolizist und ein aufstrebender junger Staatsanwalt haben zwei ganz unterschiedliche Motive, einen abgeschlossenen Mordfall zu eröffnen. Aber wenn sie es tun, stellt sich heraus, dass es sich um die Büchse der Pandora handelt. Als die blutige Spur sie immer tiefer in Polizei und Justiz zu führen scheint, vermuten beide Parteien eine Verschwörung. Oder geht alles auf einen Terroranschlag zurück, der die Stadt vor 18 Monaten erschütterte?
A fallen top police officer and an aspiring young public prosecutor have two very different motives for opening a closed murder case. But when they do, it turns out to be Pandora's box. As the bloody trail seems to lead them ever deeper into the police and the justice system, both parties suspect a conspiracy. Or does it all come back to a terrorist attack that shook the town 18 months ago? (German adaptation of 2016 Israeli series "The Exchange Principle")
Un ancien enquêteur désormais à la rue part en quête de vérité lorsqu'un nouveau décès sème des doutes troublants sur une affaire de meurtre classée. (Adaptation de la série israélienne de 2016 "The Exchange Principle")
Uma nova morte levanta dúvidas sobre um caso de assassinato que já estava encerrado. Agora, um ex-detetive que vive nas ruas decide buscar a verdade.
Un ex detective che ora vive per strada cerca di scoprire la verità quando una nuova morte solleva dubbi inquietanti su un caso di omicidio ritenuto ormai risolto.
סדרת דרמת מסתורין בגרמנית. בלש לשעבר שחי ברחובות מחפש את האמת בעקבות מקרה מוות חדש המעלה סימני שאלה מטרידים לגבי תיק רצח שפוענח לכאורה.
Un antiguo detective que ahora vive en la calle busca la verdad después de que una nueva muerte plantee inquietantes dudas sobre un caso de asesinato supuestamente resuelto
Uusi kuolemantapaus herättää kysymyksiä jo ratkaistuna pidetystä murhajutusta, ja nyt kadulla elävä entinen rikospoliisi ryhtyy selvittämään totuutta.
