Vermont Is for Lovers, Too

Olivia versucht, die Wahrheit über die Operation Remington herauszufinden. Unterdessen versucht Rowan, Olivias Mutter außer Landes bringen, weil ihm die ganze Angelegenheit zu gefährlich erscheint. Fitz wiederum will dringend mit Olivia in Kontakt treten.

Olivia and the team try to handle both uncovering the truth behind Operation Remington, while also managing a potential crisis with the Josie Marcus campaign. Meanwhile, Quinn falls further down the rabbit hole with Charlie, and Cyrus creates a plan to take down Sally, but doesn't think of the possible harm he could inflict on himself.

Olivian väki joutuu töihin, kun Josie Marcusin luokse murtaudutaan. Fitz keksii keinon lepytellä Oliviaa. Cyrus yrittää saada varapresidentin puolison lähentelemään Jamesia. Quinnin teko on vaarassa paljastua hänen kollegoilleen.

L'appartement de Josie Marcus a été cambriolé, et un ordinateur volé. Sa sœur Candace met en cause Reston, l'adversaire de Josie à la primaire démocrate. Cyrus propose à James de rédiger un article sur le mari de Sally langston. Quinn a été piégée par le B-613. Victime de chantage, elle est contrainte d'espionner Olivia et ses collègues… Pendant ce temps, Fitz tente de reprendre contact avec Olivia.

פרק גדוש תהפוכות - תהפוכות פוליטיות, בגידות אישיות, הפתעות באהבה ובמיוחד הפתעות מזעזעות בחייה של אוליביה פופ הקשוחה.

Olivia e il team cercano di scoprire la verità sull'Operazione Remington e allo stesso tempo contenere la crisi per la campagna di Josie Marcus. Quinn è sempre più coinvolto con Charlie mentre Cyrus sta pianificando la caduta di Sally.

Zespół Olivii pracuje nad odkryciem sekretów Operacji Remington, jednocześnie próbując okiełznać kiełkujący kryzys w kampanii prezydenckiej Josie Marcus. Quinn wpada coraz głębiej w pułapkę zastawioną przez Charliego, a Cyrus planuje pozbycie się Sally. Nie wie jednak, że w rezultacie może zaszkodzić również sobie.

Olivia e a equipe tentam lidar com a verdade sobre a Operação Remington, ao mesmo tempo em que uma crise na campanha de Josie Marcus surge. Enquanto isso, Quinn se complica ainda mais com Charlie, enquanto Cyrus cria um plano para acabar com Sally, sem perceber que o possível dano pode ser contra ele mesmo.

Olivia y su equipo intentar manejar el descubrimiento de la verdad de la Operación Remington, mientras controlar un crisis potencial en la campaña de Josie Marcus. Mientras tanto, Quinn se acerca cada vez más al abismo con Charlie, y Cyrus idea un plan para hundir a Sally, sin pensar en el daño que él mismo puede llegar a provocarse.