The Trail

Mitten in der Nacht steht der Präsident unangekündigt vor Olivias Tür. Grant rechtfertigt sich für die Affäre mit der ermordeten Amanda Tanner, gibt Olivia jedoch zu verstehen, dass er mit dem Tod der Frau nichts zu tun hat. Doch damit nicht genug, er hat zudem ein Videoband bei sich, das ihn und Amanda in eindeutiger Pose zeigt. Mit diesem Band wurde er vor längerer Zeit erpresst und jetzt besteht er darauf, dass Olivia sich den Film ansieht. Sie wird tief in die Vergangenheit zurückversetzt und zwar genau in die Zeit, als sie den Posten als Wahlkampfleiterin von Fitzgerald Grant übernahm.

As Gideon investigates Amanda Tanner's past, a series of events from the past reveal the contentious primary race between Fitzgerald Grant and Sally Langston, Olivia's first meeting with Grant on the campaign trail and the formation of the Pope & Associates team.

Toimittaja Gideon Wallace tonkii Amandan menneisyyttä ja yrittää selvittää, kuka Amandan lapsen isä on. Takautumissa seurataan, kuinka Olivia ja presidentti Grant tapasivat ja rakastuivat esivaalikampanjan aikana.

Alors que Gideon enquête sur le passé d'Amanda, une suite de flashbacks révèlent comment se sont déroulés les élections présidentielles opposant Fitzgerald Grant et Sally Langston, la rencontre entre Olivia et Grant lors de la campagne électorale, et la formation de l'équipe Pope & Associates.

גדעון מעמיק את חקירת המקרה של אמנדה טנר, ובכך מגלה את הקשר שנרקם בין אוליביה והנשיא שנתיים קודם לכן, כשזה האחרון התמודד על התפקיד.

Gideon indaga sul passato di Amanda e scene dal passato ci mostrano il primo incontro tra Olivia e Fritz e come socio di Olivia si è unito a lei durante il corso del tempo.

사라진 어맨다가 발견되고, 기디언은 그녀의 과거에 주목한다. 공화당 예비 선거가 한창이던 2년 전. 올리비아, 피츠, 어맨다 세 사람에게는 대체 무슨 일이 있었던 걸까.

W miarę jak Gideon bada historię Amandy, sceny z przeszłości ujawniają kontrowersyjny wyścig pomiędzy Fitzem a jego obecnym wiceprezydentem, pokazują jak Olivia i Fitz się poznali podczas kampanii i w jaki sposób każdy z członków jej zespołu zaczął z nią pracować

Enquanto Gideon investiga o passado de Amanda Tanner, flashbacks revelam a controversa disputa entre os pré-candidatos Fitzgerald Grant e Sally Langston, o primeiro encontro de Olivia com Fitz na campanha e a formação da equipe da Pope & Associados.

Гидеон изучает прошлое Аманды, чтобы разгадать загадку ее смерти. Тем временем, мы узнаем, каким образом проходила предвыборная гонка между Фицем и нынешним вице-президентом, как Оливия впервые встретилась с Фицем, а также как каждый из партнеров Оливии присоединился к ней.

Mientras Gideon se encuentra investigando la vida de Olivia, salen a la luz una serie de imágenes del pasado que revelan la dura competencia entre Fitz y el actual vicepresidente.