A woman wants a cross-dressing “bridesman” in her wedding party; a bride-to-be’s track teammates find it hard to leave their competitive sides behind.