Charlie and Manny treat a couple; Maggie evaluates the interns; Billy asks Maggie to be his mentor; Dawn tries to get her Chief of Surgery position back.
Alex est partie quelques jours et Charlie doit assumer ses responsabilité de père et de chef de service. Il doit s'occuper d'un couple qui semble vivre selon un mystérieux accord. Après la démission de Thomas, le titre de chef des internes se joue encore entre Cassie, Dev et Billy. Dawn et Maggie les départagent en supervisant l'opération d'un homme atteint à la gorge par un shuriken.
Charlie e Manny entrano in competizione mentre curano insieme una coppia di amanti sfortunati, e anche Maggie e Dawn hanno differenti punti di vista su un padre ferito dal proprio figlio.