Alex and Charlie are confused about their relationship; Alex and Maggie disagree about a car crash survivor; Dana is forced to treat an injured motorcyclist; Zach bothers Maggie about dating.
Alors que son bras se remet à peine du coup de feu qu'il a subi, Charlie opère un patient accidenté dont le pied tient à peine à la jambe. Il espère se réconcilier avec Alex qui, de son côté, doit annoncer à une patiente accidentée qu'elle est atteinte d'un cancer.
Mentre Alex e Maggie fanno una scoperta su una loro paziente, Charlie e' chiamato ad operare, anche se il suo braccio non e' ancora guarito.
