Diese Operation verlangt Alex und Joel alles ab: Ein Rennfahrer ist schwer verunglückt und die beiden verbringen Stunden im OP-Saal, um den Mann zu retten. In dieser Extremsituation wird die Beziehung der beiden auf eine harte Probe gestellt. Unterdessen hält ein „Stammgast“ im Krankenhaus die Ärzte ganz schön auf Trab.
Alex and Joel are challenged with a marathon surgery. Charlie has a day off that's full of surprises. Dana, Zach and James are tested.
Tandis qu'Alex s'interroge sur sa relation avec Joel, l'arrivée du célèbre coureur automobile Nathan Stewart va diviser les deux chirurgiens. De son côté, Charlie rencontre une spécialiste des investissements boursiers, pendant que Dana reçoit une femme qui souhaite qu'on lui retire ses implants mammaires.
אלכס וג'ואל מבצעים מרתון של ניתוחים, בעוד שצ'רלי ביום חופשי ומלא הפתעות. דנה, זאק וגיימס נבחנים.
La relazione tra Alex e Joel e' messa alla prova da una 'maratona chirurgica' sulla vittima di un incidente d'auto. Intanto, Charlie ha una giornata movimentata fuori dall'ospedale.
Alex y Joel se enfrentan a una operación maratoniana. Charlie tiene un día libre lleno de sorpresas. Dana, Zach y James se ponen a prueba.
