Obwohl Dr. Charlie Harris vom Beatmungsgerät genommen wird, stirbt er nicht. Dr. Dawn Bell setzt sich daraufhin nicht länger für die Einstellung der lebenserhaltenden Maßnahmen ein. Charlie trifft derweil in der Geisterwelt einen alten Medizinerfreund wieder, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, dem komatösen Chirurgen den Übergang vom Leben in den Tod zu erleichtern. Während ihrer Diskussionen beobachten die beiden Dr. Alex Reid bei der Therapierung der an einer Aphasie erkrankten Patientin Bea. Dr. Joel Goran ist parallel mit der Behandlung einer gelähmten Frau beschäftigt, deren motorischen Ausfällen offenbar keine körperliche Fehlfunktion zugrunde liegt. Nutzt die Patientin ihr vermeintliches physisches Leiden als Ablenkung vom emotionalen Schmerz, den der Verlust ihres Ehemanns mit sich brachte? Spannungen innerhalb des Chirurgenteams der Hope Zion-Klinik erzeugt die auf Kosten von Alex erfolgende Beförderung des jungen Arztes Dr. Tom Reycraft.
With Charlie removed from his ventilator, all he and Alex can do is wait and ask themselves: is this really it? But when a patient comes in for a routine follow-up, her new symptoms could lead Alex and Charlie to making a discovery about Charlie's coma. Meanwhile, Joel cannot operate after breaking his hand, and Maggie and Gavin deal with the aftermath of their kiss.
Après que Charlie ait été débranché du respirateur, Alex et lui ne peuvent qu´attendre et se désoler : est-ce vraiment la fin? Mais les nouveaux symptômes de Bea, une ancienne patiente, leur permettent d´élucider un aspect du coma de Charlie. Maggie et Gavin sont confrontés aux conséquences de leur baiser.
צ'רלי נותק ממכונת ההנשמה וכולם מחכים לשינוי במצבו. תקווה ניצתת כאשר חולה מגיעה לבדיקה אשר תוצאותיה יכולות לסייע להבנה ולשיפור מצבו של צ'רלי.
L'ex moglie di Charlie, Dawn, ha staccato la spina dal suo ventilatore, ma Alex si rivolge al tribunale per impedire che Charlie muoia. Prima che il procedimento abbia inizio, Alex viene chiamata per un consulto, una sua ex paziente di nome Bea potrebbe aver avuto una diagnosi errata e devono rintracciarla prima che sia troppo tardi.
Con Charlie desconectado de su respirador, lo único que pueden hacer Alex y él es preguntarse, ¿de verdad se ha acabado? Pero cuando llega un paciente para un seguimiento rutinario, sus nuevos síntomas podrían llevar a Alex y a Charlie a descubrir algo sobre su coma. Mientras tanto, Joel no puede operar tras romperse la mano y Maggie y Gavin lidian con las consecuencias de su beso.
