The crew seeks relics from America's first permanent English colony, but affluent homeowners complicate matters.