Monkey reunites with Eri, who is with her son Hiroyuki. When she learns that Eli is raising her son alone, Monkey decides to break into her date club again for Eli. As the monkeys prepare, Eri steals the key alone and tries to open the safe, but she gets caught and is imprisoned. After consulting with Hiroyuki and suspecting that Eri has been captured by Mishima and others who run the date club, the monkey carries out a major operation to rescue Eri and recapture data with Yamamoto and Ritsuko. Transvestite monkey and Ritsuko lie to work and succeed in joining a date club. The monkey tries to unlock the safe while Ritsuko is interviewed and saves time.
サルは息子のヒロユキと一緒にいるエリと再会。エリが１人で息子を育てている事実を知ったサルはエリのためにもう一度デートクラブに侵入する事を決意。サルらが準備を進める中、エリは単独で鍵を盗み、金庫を開けようとするがバレて監禁されてしまう。
ヒロユキに相談され、エリがデートクラブを仕切っている三島らに捕まっていると察したサルは山本、リツコとエリ救出＆データ奪還大作戦を決行する。女装したサルとリツコは働きたいとうそをつき、デートクラブに入る事に成功。サルはリツコが面接を受けて時間をかせいでいる間に金庫の解錠に挑むが…。
