A professional forager supplies New York restaurants with found food; mugwort soup and asparagus with wildflowers; a college professor rescues heritage seeds.