Maik ist fassungslos: Der Kirchenrat hat beschlossen, die goldene Monstranz, hinter der er her ist, auf unbestimmte Zeit an die Nachbargemeinde auszuleihen. Das will er auf jeden Fall verhindert. Als Maik den Mann der Kirchenratsvorsitzenden in flagranti mit dessen Angestellten Simone erwischt, scheint er seinem Ziel einen großen Schritt näher gekommen zu sein. Doch dann findet er am nächsten Morgen eine weinende Simone in der Kirche vor. (Text: RTL)
Maik is stunned: the church council has decided to lend the golden monstrance, which he is after, to the neighboring congregation for an indefinite period of time. He wants to prevent that at all costs. When Maik catches the husband of the church council chairwoman in flagrante with his employee Simone, he seems to have come a big step closer to his goal. But then the next morning he finds a crying Simone in the church.
O relicário de ouro vai ser emprestado à aldeia vizinha. Mas Maik tem outras ideias...
