Hrdinou devátého dílu byl Vojtěchův bratr Jaroslav. Práce u koní zhoršila jeho oční chorobu. Když se zranil, Vojta ho odvezl do Prahy. Tam se Jarda dostal do vlivu pochybné party a ve rvačce utržil vážné zranění. Vojta dostal smutnou příležitost vyjet sanitkou k záchraně vlastního bratra. Když dostal nabídku na dlouhodobou stáž v Londýně (zařídil dr. Mádr), kvůli Jardovi odmítl. Ten konečně nalezl, s pomocí přítelkyně Alžběty, smysl života v hudbě a přijal místo učitele v Lidové škole umění.
