Druitt teleportuje skupinku empatiků z potápějící se lodi u pobřeží Jižní Afriky do Svatyně, kde jim Helen poskytuje lékařskou pomoc. Nicméně, Druittova šílená tou zabíjet je zpět, a aby zakryl své skutečné já, zabije jednu empatičku. Netrvá ale dlouho a Helen obrací svou pozornost k Johnovi, který se ji taky pokusí zabít, a tak ho v sebeobraně zastřelí. Přesto se ho ale opět pokusí zachránit, ale při oživování dojde k elektrickému výboji. John je v pořádku, ale celá Svatyně se uzavře a drží její obyvatele separované a odříznuté od komunikace.
Die Passagiere und die Crew eines sinkenden Schiffs vor der Küste Südafrikas werden vom Sanctuary-Team um Dr. Magnus (Amanda Tapping) gerettet und zurück in die Zentrale zur medizinischen Behandlung gebracht. Als jedoch einer der friedlichen Flüchtlinge brutal ermordet wird, verdächtigen alle Druitt (Christopher Heyerdahl).
The team rescues the occupants of a sinking ship off the coast of South Africa and teleport them to the Sanctuary. However, Magnus suspects Druitt of murdering one of the passengers during the rescue.
L'équipe sauve les occupants d'un bateau en train de couler au large des côtes sud-africaines en les téléportant au Sanctuaire.
Malgré son aide au cours du sauvetage, Magnus suspecte John Druitt du meurtre d'un des passagers.
מגנוס והצוות שלה מצילים נוסעים של אניה שוקעת מהחוף של דרום אפריקה. כשהשתקעו במקלט, אחד מהנוסעים נמצא נרצח ודרוייט נעשה החשוד הראשי.
A Menedékben egy meghibásodott hajó több empatikus képességű túlélőjének megmentésén fáradozik Dr. Magnus segítőivel, John Druitt teleportálva menti ki az embereket a roncsról. Közben az egyik empata megérzi a Druittban rejtőző és egyre növekvő sötétséget, a gonosz pedig végez vele. Magnus hatástalanítja John-t, ám amikor a defibrillátorral visszahozza őt az életbe, a Menedék teljes rendszere leáll, Helen és a csapat többi tagja is csapdába esik az épület különböző helyiségeiben. John úgy érzi, megtisztult, vérszomja megszűnt, ebből jön rá, hogy az elektrosokk kiűzte a benne élő gonoszt, ami most saját céljait igyekszik megvalósítani: ölni akar. A egymástól elzárt csapat próbál kiutat találni, és miután a gonosz entitás újra birtokba vette testét, John önmagát feláldozva a semmibe teleportál.
La Dottoressa Magnus e la sua squadra salvano i passeggeri di una nave che sta affondando al largo della costa del Sud Africa. Purtroppo una volta tornati nel Santuario, uno dei passeggeri viene ritrovato ucciso e Druitt diventa il principale sospettato.
Команда Убежища занята спасением людей, с корабля, затонувшего у берегов Южной Африки. Но Магнус начинает подозревать Друитта в убийстве одного из членов экипажа.
Druitt rescata a un grupo de anormales de un naufragio en la costa de Sudáfrica. Su locura, sin embargo, vuelve a resurgir y acaba con uno de ellos. Magnus mata a Druitt y lo resucita, lo que provoca el cierre de la base.
