Chikabuma sneaks away to warn Gen, Toshiko, Chizu and Kitsune about Kagehito's plan. After Usagi proves himself worthy, Karasu-Tengu agrees to train him.
Chikabuma foge para avisar Gen, Toshiko, Chizu e Kitsune sobre o plano de Kagehito. Depois que Usagi se mostra digno, Karasu-Tengu concorda em treiná-lo.
Chikabuma will Gen, Toshiko, Chizu und Kitsune vor Kagehitos Plan warnen. Nachdem sich Usagi als würdig beweist, erklärt sich Karasu-Tengu bereit, ihn zu trainieren.
Chikabuma avvisa in segreto Gen, Toshiko, Chizu e Kitsune del piano di Kagehito. Usagi si dimostra all'altezza del ruolo, così Karasu-Tengu decide di addestrarlo.
Chikabuma file en douce avertir Gen, Toshiko, Chizu et Kitsune au sujet du plan de Kagehito. Karasu-Tengu accepte d'entraîner Usagi, après qu'il a prouvé sa légitimité.
