Yoichi is invited to a date by Hinagata Yui. Ibuki, afraid that Yoichi will damage the Soaring Wind reputation, invites Yoichi to a practice date. She gets him to wear "normal" clothes during the date and takes him to a toy shop, where she shows keen interest in a plushie. Meanwhile, Ayame and her friends are buying clothes. They comment about Ayame's breast size to her chagrin. She sees Ibuki and Yoichi together and follows them. Ibuki and Yoichi goes bowling. They are secretly watched by Ayame, Chihaya and Kagome. Washizu and Torigaya see Ayame walking out of the bowling place and Washizu thinks about Ayame's possibility for being his sister-in-law. Meanwhile, while walking along a street, Ibuki attempts to take Yoichi's hand. He turns around and she shies away, tripping over a stone and they both fall into a fountain. Yoichi gives Ibuki the plushie she wants and thanks her for the practise date. Ibuki realizes that this is not a real date and rushes off to buy drinks, with Chihaya and Kagome hiding in bushes, watching them. Hinagata meets Yoichi near the fountain and Yoichi declines her request for a date. She fights him with a three section staff. Yoichi ruins Hinagata's uniform and she runs away. Meanwhile Ibuki is confronted by two men who criticise her for being with Yoichi. Yoichi, Chihaya and Kagome hear Ibuki's voice and rush to her aid to find that she has defeated her assailants.
Alors qu'il est au lycée, Yoichi est invitée par Yui Hinagata pour un rendez-vous amoureux. Ibuki est jalouse mais craint aussi que le comportement immature de Yoichi ne ternisse la réputation du dojo. Aussi lui propose-t-elle un faux rendez-vous afin de l'entraîner.
都会での暮らしに見るものすべてが珍しい新鮮な毎日を送っていた与一。そんなある日、登校中の与一に次期ミス翼高と噂される美少女、雛形唯から一通の手紙が手渡される。デートの申し込みが書かれたそれは紛れもないラブレターであった。与一の動揺する姿を見て、いぶきは言いようのない嫉妬にかられるが……。
Yoichi es invitado a una cita por Hinagata Yui. Ibuki, temeroso de que Yoichi dañe la reputación de Soaring Wind, invita a Yoichi a una cita de práctica. Ella hace que use ropa "normal" durante la cita y lo lleva a una tienda de juguetes, donde muestra un gran interés en un peluche. Mientras tanto, Ayame y sus amigos están comprando ropa. Comentan sobre el tamaño de los senos de Ayame para su disgusto. Ve a Ibuki y Yoichi juntos y los sigue. Ibuki y Yoichi van a los bolos. Son observados en secreto por Ayame, Chihaya y Kagome. Washizu y Torigaya ven a Ayame salir de la bolera y Washizu piensa en la posibilidad de que Ayame sea su cuñada. Mientras tanto, mientras camina por una calle, Ibuki intenta tomar la mano de Yoichi. Él se da vuelta y ella se aleja, tropezando con una piedra y ambos caen en una fuente. Yoichi le da a Ibuki el peluche que quiere y le agradece por la cita de práctica.
