Kilometer um Kilometer wandern Fuu und ihre Begleiter weiter über Land. Und wieder einmal treibt die Frage nach dem geheimnisvollen Sonnenblumen-Samurai Jin und Mugen um. Warum? die Suche nach dem Mann? Und wer ist er überhaupt? Aber nicht nur dass Fuu sich gewohnt verstockt zu dem Thema gibt, sie scheint sogar noch nicht einmal zu wissen wie der Gesuchte überhaupt aussieht. Erneut entbrennt ein Streit zwischen dem störrischen Mädchen und den beiden Samurai und schließlich trennt man sich im Zorn. All drei gehen getrennter Weg. Doch sie wählen dem Anschein nach nicht unbedingt der besten Ort. Denn nicht nur, dass sich in dem weitläufigen Forst ein mörderischer Krähendämon herumtreiben soll, auch anderes lichtscheues und streitlustiges Gesindel scheint der Wald geradezu anzuziehen.
Mugen, Jin and Fuu get into a quarrel and separate, and have unexpected encounters; new opponents appear, old grievances return, and Mugen and Fuu meet a mysterious archer.
La scène commence sur la vision du reflet d'un homme en flamme dans l'oeil de Mûgen... Un personne dont nous allons découvrir l'histoire. Retour en arrière.
Nos amis sont sur une route qui mène à Nagasaki. Mûgen est en compagnie de deux jeunes demoiselles, tandis que Fuu et Jin restent en arrière. Il apprend par elles qu'un être dangereux rôde dans la montagne. Une rumeur dit que c'est Yoshitsune (grand shogun de l'époque) et qu'il aurait tué 1 000 personnes... Mais en fait il s'agit d'un simple ours!
Mais notre groupe a une telle dispute, que chacun part de son côté. Alors que Mûgen poursuit une personne qui a tenté de le tuer avec des flèches, Jin se fait provoquer en duel par un samurai. Yukimaru est venu venger le maître Mariya Enshirou. Dans un moment de colère, Fuu tombe d'une falaise en essayant de rattraper Momo-san. Elle se fait secourir par Okuru, un expert en arc et flèche...
ちょっとした口喧嘩によって、3人別々の道を行くことになったムゲン達。ふいにムゲン目掛けて矢が放たれる。「誰だ！」咄嗟に避け、矢を放った人物を追いかけるムゲン。そして同時刻ジンは無住心剣道場からの刺客、雪丸を相手に戦っていた。激しく展開する刀と刀の攻防。その頃フウは足を滑らせ川に落ちてしまい…。
Mugen, Jin y Fuu get en una pelea y encuentros inesperados separados, y que tienen; aparecen nuevos oponentes, vuelven viejos agravios, y Mugen y Fuu se encuentran un misterioso arquero.
사소한 말다툼으로 인해 세 사람은 각자 다른 길을 가게 된다. 그 때 느닷없이 무겐을 노리고 날라온 화살. "누구냐!" 순간적으로 피해 화살을 쏜 인물을 뒤쫓는 무겐. 그리고 같은 시각 진은 무주심검도장에서 온 자객 유키마루를 상대로 싸우고 있었다. 격렬하게 전개하는 칼과 칼의 공방. 그 무렵 후우는 발이 미끄러져 강에 떨어지고...
Os ânimos exaltam-se, palavras duras são proferidas e o grupo separa-se. Mugen e Jin acabam num combate e Fuu acaba no fundo do rio.
