Samuel passe des vacances à Marseille chez ses grands-parents et décide d’envoyer une carte postale à Julie.
Samuel verbringt das Ende der Ferien in Marseille. Am Strand folgt ihm ein Kind auf Schritt und Tritt, was ihm zuerst unangenehm ist. Schließlich freunden sie sich an. Das Kind, das von seinen Schulkameraden "Das Wildschwein" genannt wird, rät Samuel dazu, Julie seine Liebe zu gestehen.
Samuel pasa el final de las vacaciones en Valencia con sus abuelos y decide enviarle una postal a Julia.
Samuel passa el final de les vacances a València amb els avis. A la platja, un nen pesat l'abraça, però acaba simpatitzant amb ell. El nen, anomenat el Rata pels seus companys, li aconsella que declari el seu amor a la noia que estima.
