2003. Alors que plusieurs femmes sont violées sur sa commune, Arlette Caruso, la maire communiste d’une petite bourgade industrielle de la Sambre, décide de briser l’omerta autour de ces viols pour mettre en garde la population féminine locale. Elle pousse une victime, une de ses employées municipales, à témoigner publiquement de son viol. Pendant ce temps, le violeur continue de sévir.
2003. Después de que varias mujeres fuesen violadas en su pueblo, Arlette Caruso, la alcaldesa comunista de una pequeña ciudad industrial en el Sambre, decide romper el silencio en torno a estos casos. Para ello, empuja a una víctima, una de sus empleadas municipales, a testificar sobre lo que le sucedió.
Winter 2003. Arlette Caruso, the charismatic and energetic mayor of a small town on the Sambre, is horrified to learn that one of her employees has been raped. She cajoles the victim into attending a press conference - with unanticipated consequences for both of them.
