Všechno se hroutí, RE/SYST přebírá kontrolu a odpálil letadlovou loď, jež měl na starost ovládání modulu. Darius přebírá opětovnou kontrolu výměnou za Tess, za jejíž pomocí má RE/SYST v plánu rozpoutat válku. Mezitím se za pomoci Harrise a Grace vrací prezidentka spět do úřadu, aby zachránila, co se dá.
Grace muss in einer Pressekonferenz Auskunft über die Explosion eines US-U-Boots geben. Was sie zum dem Zeitpunkt nicht weiß: Ein Computervirus von Resist hat das dramatische Ereignis ausgelöst. Nachdem das Hauptquartier der Gruppierung in die Luft gesprengt wurde, wird es allerdings schwierig, die Hacker aufzuspüren. Der Präsident ist kurz davor, Russland anzugreifen, weil er überzeugt ist, dass ein russischer Torpedo für den Anschlag auf die USS Pike verantwortlich ist.
Season Finale. Harris, Grace and Darius must topple the illegitimate government, and Darius makes final plans for the ark.
Ydinsodan uhka on käsillä. Grace, Harris ja Darius tekevät kaikkensa palauttaakseen vallan oikealle henkilölle. Darius viimeistelee suunnitelmansa arkin suhteen, mutta onko kaikki toivo sittenkään menetetty?
Tanz et Cole découvrent avec stupéfaction que le groupe Resiste s'est servi de Tess pour attaquer l'armée américaine. Le président Bennett accorde 24 heures à Grace et à ses amis pour prouver la véracité de ce qu'ils avancent. Ces derniers mettent au point un plan machiavélique pour renverser le gouvernement usurpatoire. De leur côté, Liam et Jillian s'inquiètent sur la disparition d'Amanda Neel à la suite de l'attentat dont sa rédaction a été la cible.
בפרק האחרון לעונה, הריס, גרייס ודריוס מנסים להפיל את הממשל הלא לגיטימי ודריוס מבצע תוכניות אחרונות לתיבת נוח שהקים.
Una nave statunitense è colpita al largo della costa della Florida. Grace, Harris, Liam e Darius corrono contro il tempo per proteggere l'umanità dalla distruzione.
レジストにハッキングされたため、テスをやむなくシャットダウンしたダリウス。重力トラクターをコントロールしていたアメリカの空母が爆発し…。
レジストにハッキングされたため、テスをやむなくシャットダウンしたダリウス。重力トラクターをコントロールしていたアメリカの空母が爆発したのも、レジストの仕業だと分かる。ベネットは報復のためにロシアへ核ミサイルを発射しようとするが、レジストが犯人だという証拠を見つけるというグレースの意見を聞き、24時間だけ待つことに。一方、キャピトル・アイズの火事の現場からアマンダの携帯電話を盗んだリアムは……。
U wybrzeży Florydy na statku amerykańskiej marynarki wojennej ma miejsce eksplozja. Grace, Harris, Liam i Darius ścigają się z czasem, by ochronić ludzkość przed zagładą.
Um navio da marinha americana é eliminado na costa da Flórida. Grace, Harris, Liam e Darius correm contra o relógio para proteger a humanidade da destruição.
Un buque de la marina estadounidense es atacado junto a la costa de Florida. Grace, Harris, Liam y Darius actúan rápidamente para evitar la destrucción de la humanidad.
Um navio da marinha americana é atingido na costa da Flórida. Grace, Harris, Liam e Darius correm contra o tempo para evitar o extermínio da humanidade.
Een Amerikaans marineschip wordt aangevallen voor de kust van Florida. Grace, Harris, Liam en Darius racen tegen de klok om de mensheid te beschermen tegen vernietiging.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
日本語
język polski
Português - Portugal
español
Português - Brasil
Nederlands
