Za vyloupením schránek v bance Jonkhere stojí milionář Wolfs. Najatý Klaus, který banku vyloupil, poslal všem 66 vlastníkům kopii jejich dokumentů. Všichni jsou členové tajného spolku Salamandr a zaujímají hlavní pozice v belgické společnosti. Jeden po druhém rezignují, ztrácí se nebo páchají sebevraždu. Temná krize začíná ohrožovat fungování státu. Gerardi ukryl svou dceru do internátní školy, kde se setkává s vnučkou Wolfse. Zcela náhodou a nečekaně se tak Gerardi dostává do rodiny hlavního aktéra příběhu. Gerardi ví, že klíčem k Salamandrovi jsou události, které se odehrály za druhé světové války.
Der Premierminister gerät immer mehr unter Druck. Auf Drängen des Königs heuert er schließlich Vincent Noël als Sicherheitsberater an. Er geht sofort auf Konfrontationskurs zu Generalstaatsanwalt Persigal. Er wirft ihm vor, nach dem Bankeinbruch trotz der brisanten Lage nichts unternommen zu haben. Den Justizminister konfrontiert Noël mit dem Wissen, dass er es war, der die Ermittlungen gegen Persigal eingeleitet hatte. Die Lage wird instabiler, und niemand ahnt, dass Vincent Noël für Jonkhere arbeitet und sein eigentliches Ziel darin besteht, Persigal zu einer Auslieferung Gerardis zu bewegen.
At an emergency meeting with the prime minister, the minister of justice is told that the palace is calling for heads to roll in the case which is paralyzing the country. He is introduced to the new personal adviser to the PM, a certain Vincent Noel, the ambitious young man who is also the protege of Raymond Jonkhere.
Le chef du cabinet royal appelle le Premier ministre pour lui faire part de l'inquiétude du roi concernant la vague de suicides et de démissions. Il souhaite désigner un coupable pour donner l'impression que cette situation de crise est maîtrisée. Le ministre de la Justice n'a pas d'autre choix que de choisir le procureur général Persigal. Noël Vincent, protégé de Raymond Jonkhere, devient le nouveau conseiller personnel du Premier ministre.
Het Koninklijk Paleis ziet de crisis uit de hand lopen en wil een voorbeeld stellen: er moet een kop rollen. De minister van Justitie raakt onder zulke grote druk dat hij procureur-generaal Persigal als een baksteen laat vallen. Nu moet Paul Gerardi zonder bescherming verder. Hij begint in militaire archieven te zoeken naar de verzetsmissie 'Salamander', maar alle documenten daarover zijn verdwenen. Procureur-generaal Persigal neemt ontslag om het publiek te waarschuwen voor de samenzwering van Salamander, maar de organisatie slaat terug en stuurt huurmoordenaars op hem en Gerardi af.
