ついにあこがれのラビリンスへと足を踏みだしたメメンプー。夢の場所をめざして最短距離を進もうとするが、マーカーとしての定石を重んじるガガンバーはメメンプーの提案をことごとく却下。納得のいかないまま口論になり、カイジュウに追われるうちに二人ははぐれてしまう。
Memempu finally reaches the Labyrinth and wants to take the shortest route to their goal, but Gagumber continues to shoot down her suggestions. Their bickering only stops when a kaiju attack leaves them separated.
Memempu finalmente entra no labirinto que tanto ansiava. Ela tenta fazer o caminho mais curto para o lugar de seus sonhos, mas Gagumber, sempre valorizando a forma segura de fazer as coisas, rejeita todas as suas propostas. A briga continua sem satisfação em ambos os lados, e os dois se separam enquanto são perseguidos por Kaiju.
Memempu finalmente entra no labirinto que tanto ansiava. Ela tenta fazer o caminho mais curto para o lugar de seus sonhos, mas Gagumber, sempre valorizando a forma segura de fazer as coisas, rejeita todas as suas propostas. A briga continua sem satisfação em ambos os lados, e os dois se separam enquanto são perseguidos por Kaiju.
Memempu finalmente entra en el laberinto que anhelaba. Intenta tomar el camino más corto hasta el lugar de sus sueños, pero Gagumber, siempre valorando una forma segura de hacer las cosas, rechaza todas sus propuestas. La lucha continúa sin satisfacción en ambos lados, y los dos se separan mientras son perseguidos por Kaiju.
Quand Gagumber et Memempu ne se chamaillent pas pour savoir qui prend le contrôle des commandes, ils argumentent sur la prochaine destination à atteindre ! La colonie Andes ou Jolly-Jolly ?
Memempu will eine Abkürzung zu einem Marker-Basislager nehmen, aber Gagumber ist dagegen. Es kommt zum Streit und Memempu ist plötzlich auf sich alleine gestellt …
