The episode continues where episode 5 left off. Goku told Yaone, Lirin and Dokugakuji of what happened the day before. While the others are trying to get into the village which was protected by the youkai's vocal barrier (kekkai), Kougaiji appeared and decides to help Goku get back his friends and also their memories.
El episodio continúa donde terminó el episodio 5. Goku le contó a Yaone, Lirin y Dokugakuji lo que sucedió el día anterior. Mientras los demás intentaban entrar en la aldea que estaba protegida por la barrera vocal del youkai (kekkai), Kougaiji apareció y decidió ayudar a Goku a recuperar a sus amigos y también a sus recuerdos.
