Early morning; Hakkai strides out of an inn alone. Glances back, says firmly "Someone ought to teach them a lesson", gets into Hakuryu and drives off.
--Goku and Gojyo at breakfast: Goku eating while Gojyo ogles pinups. Do you know what's wrong with Hakkai, asks the saru; I saw him this morning and he looked pretty ticked off. Kappa=clueless. You're seeing things, he grumbles; but we see how the room is filling up with food wrappers, donut boxes, Pepsi cans, beer cans, tied bagfuls of trash, AND stacked plates full of cig butts. [EEEw. Go, Hakkai; I'd leave too.] Sanzo can't even get out of bed without kicking over a fruit soda can, which spills into his set-aside-for-the-night ivory robe. He tosses the robe into Gojyo's face with a curt "wash that", adding that the can must have been his and brandishing his gun for emphasis. Right away, Your Highness, says the redhead resignedly.
As we see Hakuryu parked beside a lake and Hakkai gazing off over the water, Goku and Gojyo approach their leader about The Hakkai Problem. Sanzo growls "what's he got to be angry about?" but Gojyo reports that 'Kai's room is cleaned out and Hakuryu is nowhere to be found. You idiots, doing as you please, snaps Sanzo; it's his fault we've been here for three days.
But he had a cold, protests Goku. ==Flashback: bedridden Hakkai, coughing and apologizing for being ill. [He would.] Gojyo told him not to sweat it, a few days' setback wouldn't matter; Sanzo conceded that it would be worse if he caused an accident; and Hakkai gratefully replied that he'd just rest--but would they please not make a huge mess in the room? it would just cause trouble for others. It's the inn's job to clean up, said Gojyo, but Hakkai persisted that the ikkou goes far overboard,and last time they almost lost Sanzo's sutra in a mountain of trash--what if it got thrown away?
OK, OK, we'll clean it up, grumbled the kappa; you just get some sleep. Hakkai wearily pressed him to remember this promise and Gojyo sa
Temprano en la mañana; Hakkai sale solo de una posada. Mira hacia atrás, dice con firmeza "Alguien debería darles una lección", entra en Hakuryu y se va. --Goku y Gojyo en el desayuno: Goku comiendo mientras Gojyo mira a los pinups. ¿Sabes qué le pasa a Hakkai ?, pregunta el saru; Lo vi esta mañana y se veía bastante enojado. Kappa = despistado. Estás viendo cosas, se queja; pero vemos cómo la habitación se llena de envoltorios de comida, cajas de donas, latas de Pepsi, latas de cerveza, bolsas de basura atadas y platos apilados llenos de colillas de cigarros.
