Ririn will die Gefährten besiegen. Da tauchen Kô Gaiji, Yaone und sein Untergebener Doku Gakuji auf. Sie stellen die Gefährten ebenfalls zum Kampf. Der wird jedoch jäh unterbrochen, als plötzlich wieder eine riesige Ausgabe des Shiki-Gami erscheint. Gelingt es mit vereinten Kräften, das Riesenmonster zu besiegen?
Nos héros et la bande de Kogaiji engagent un féroce combat. Pendant la bataille, Kogaiji découvre le secret de la puissance infinie de Goku et de ses acolytes. C'est la force des esprits qui confère à nos héros une telle force. Le crabe géant contrôlé par un sorcier maléfique apparaît à nouveau. Les deux clans décident de faire une trêve et d'unir leur force pour vaincre le monstre.
Nuestros héroes y la banda Kogaiji se enfrentan en una feroz batalla. Durante la batalla, Kogaiji descubre el secreto del poder infinito de Goku y sus acólitos. Es la fuerza de los espíritus lo que da tanta fuerza a nuestros héroes. El cangrejo gigante controlado por un mago malvado aparece de nuevo. Los dos clanes deciden hacer una tregua y unir fuerzas para derrotar al monstruo.
